1
00:03:52,180 --> 00:03:53,295
درک.

2
00:03:58,060 --> 00:03:58,970
منحرف لعنتی، دن.

3
00:03:59,420 --> 00:04:00,899
لعنتی به چی فکر میکنی

4
00:04:01,340 --> 00:04:03,774
یک مرد سیاه پوست بیرون است
نفوذ به ماشین شما

5
00:04:04,220 --> 00:04:06,097
چند وقته اونجا بوده؟

6
00:04:06,540 --> 00:04:07,370
من نمی دانم.

7
00:04:07,820 --> 00:04:08,730
چه خبر است؟

8
00:04:09,180 --> 00:04:10,932
فعلا نه عزیزم چند تا؟

9
00:04:11,380 --> 00:04:12,290
دنی چندتا؟

10
00:04:12,740 --> 00:04:13,570
یکی، من فکر می کنم.

11
00:04:14,020 --> 00:04:15,533
آیا او بند است؟

12
00:04:15,980 --> 00:04:16,776
آیا او تفنگ دارد؟

13
00:04:17,220 --> 00:04:18,938
لعنتی نمی دونم

14
00:04:20,580 --> 00:04:22,571
یک ثانیه صبر کن
چه خبره لعنتی؟

15
00:04:23,020 --> 00:04:24,738
همین جا بمون و ساکت باش

16
00:04:25,180 --> 00:04:27,648
یه لحظه صبر کن درک صبر کن

17
00:04:32,500 --> 00:04:33,819
همین جا بمان

18
00:06:11,340 --> 00:06:12,853
من مشکل شخصی ندارم
با او

19
00:06:13,460 --> 00:06:15,052
توهین نکن
هوش من، موری

20
00:06:15,340 --> 00:06:18,298
تو از این بچه متنفری،
و فکر می کنم می دانم چرا

21
00:06:23,900 --> 00:06:25,538
مطب دکتر سوینی.

22
00:06:25,980 --> 00:06:27,732
با مادرش رفتم بیرون
چند بار

23
00:06:28,180 --> 00:06:29,898
این سه سال پیش بود
هیچی نبود

24
00:06:30,340 --> 00:06:31,295
هیچی. واقعا؟

25
00:06:31,740 --> 00:06:34,459
آن کاغذ...
باب، این یک حماقت است.

26
00:06:34,900 --> 00:06:37,460
بحث برای هیتلر
به عنوان یک قهرمان حقوق مدنی

27
00:06:37,900 --> 00:06:38,810
باید خط بکشی

28
00:06:39,260 --> 00:06:41,296
موری، تو در واقع
این کار رو با خودت کرد

29
00:06:41,740 --> 00:06:42,889
گفتی گزارش بده...

30
00:06:43,340 --> 00:06:45,331
روی هر کتابی که مربوط به
مبارزه برای حقوق شهروندی ...

31
00:06:45,780 --> 00:06:46,895
به زبان انگلیسی ساده

32
00:06:47,340 --> 00:06:50,537
من با واقعیت مخالف نیستم
که کودک گیج شده است ...

33
00:06:50,980 --> 00:06:52,413
و ایده های بیمارگونه ای در سر دارد...

34
00:06:52,860 --> 00:06:55,055
اما من آماده نیستم
هنوز از او دست بکشم

35
00:06:55,500 --> 00:06:57,855
احتمالا برادرش
او را در برابر آن قرار دهید

36
00:06:58,300 --> 00:07:00,018
من به شما 100% تضمین می کنم ...

37
00:07:00,460 --> 00:07:02,132
برادرش این کار را نکرد
او را به این موضوع بسپارید

38
00:07:02,580 --> 00:07:04,138
باورش سخته

39
00:07:04,580 --> 00:07:05,774
میدونم بچه خوبی بود...

40
00:07:06,220 --> 00:07:08,370
و حیف است که او چه بوده است
از طریق، اما این خطرناک است.

41
00:07:08,820 --> 00:07:10,219
از چه نظر خطرناک است؟

42
00:07:10,660 --> 00:07:12,013
این خیلی دور می شود.

43
00:07:12,460 --> 00:07:15,691
این تبلیغات نژادپرستانه،
جنجال روانی "من کمپف"...

44
00:07:16,140 --> 00:07:18,973
او این مزخرفات را یاد گرفت،
و او نیز می تواند آن را بیاموزد.

45
00:07:19,420 --> 00:07:22,059
من تسلیم نمی شوم
روی این کودک هنوز

46
00:07:38,820 --> 00:07:39,730
میدونستم تو هستی

47
00:07:40,180 --> 00:07:41,772
دنی بیا اینجا

48
00:07:42,220 --> 00:07:43,892
گفتم بیا اینجا!

49
00:07:44,340 --> 00:07:45,250
وارد اینجا شوید!

50
00:07:45,700 --> 00:07:48,134
پنج، چهار، سه، دو...

51
00:07:48,660 --> 00:07:50,298
در را ببند!

52
00:07:53,140 --> 00:07:54,653
قراره چی بشه دنی؟

53
00:07:55,740 --> 00:07:56,775
چی میشه؟

54
00:07:57,220 --> 00:07:59,290
این چرندیات را که می کشی

55
00:08:01,660 --> 00:08:02,410
من نمی دانم.

56
00:08:02,860 --> 00:08:04,259
یک صندلی داشته باشید.

57
00:08:09,940 --> 00:08:11,168
حال شما چطور است؟

58
00:08:13,620 --> 00:08:14,894
خوب

59
00:08:16,180 --> 00:08:17,738
همه چیز در خانه خوب است؟

60
00:08:22,700 --> 00:08:25,339
درک امروز صبح بیرون آمد،
او نه؟

61
00:08:27,460 --> 00:08:28,734
بله، او انجام داد.

62
00:08:29,180 --> 00:08:31,648
او یکی از شاگردان من بود.
تو این را می دانستی، درست است؟

63
00:08:32,100 --> 00:08:33,453
به زبان انگلیسی افتخار می کند.

64
00:08:33,900 --> 00:08:37,051
او دانش آموز درخشانی بود
مثل تو...

65
00:08:37,500 --> 00:08:40,810
اما او آویزان شد
با احمق های ساده دل...

66
00:08:41,260 --> 00:08:42,409
همچنین مانند شما

67
00:08:42,860 --> 00:08:44,498
منو آوردی اینجا
درباره درک صحبت کنیم؟

68
00:08:44,940 --> 00:08:47,090
چه اتفاقی برای او افتاد
هیچ ربطی به من نداره

69
00:08:47,540 --> 00:08:51,055
هر کاری که در حال حاضر انجام می دهید
ربطی به درک داره

70
00:08:51,500 --> 00:08:53,058
اگر مسیرها را دنبال کنید
من یک مقاله "الف" نوشتم.

71
00:08:53,500 --> 00:08:56,014
"من کمپف"؟

72
00:08:57,260 --> 00:08:58,409
باید اخراجت کنم

73
00:08:58,860 --> 00:09:01,090
برو جلو. شما این کار را نمی کنید
فکر می کنم من می توانم آن را اداره کنم؟

74
00:09:01,540 --> 00:09:03,292
نه. فکر کنم خیابان
تو را می کشت

75
00:09:03,740 --> 00:09:05,298
لفاظی شما
و تبلیغات شما...

76
00:09:05,740 --> 00:09:07,731
قرار نیست تو را نجات دهد
بیرون وجود دارد.

77
00:09:08,980 --> 00:09:10,254
پس تمرین اینجاست.

78
00:09:11,460 --> 00:09:13,052
من معلم تاریخ شما هستم
از این به بعد

79
00:09:13,500 --> 00:09:16,776
در مورد رویدادهای جاری بحث خواهیم کرد.

80
00:09:17,220 --> 00:09:19,859
ما به این کلاس می گوییم ...

81
00:09:20,300 --> 00:09:22,939
تاریخ آمریکا X.

82
00:09:23,380 --> 00:09:25,814
ما یک بار در روز ملاقات می کنیم.

83
00:09:26,260 --> 00:09:28,137
بسیار خوب.
اولین وظیفه شما ...

84
00:09:28,580 --> 00:09:30,457
این است که برای من آماده شود
یک مقاله جدید فردا

85
00:09:30,900 --> 00:09:34,529
بیا سوینی من را گرفت
یک هفته برای خواندن "من کمپف".

86
00:09:44,180 --> 00:09:45,499
میخوای چیکار کنم؟

87
00:09:45,940 --> 00:09:47,692
برادرت.

88
00:09:48,140 --> 00:09:49,812
خدایا مرد
لطفا بگو شوخی میکنی

89
00:09:50,260 --> 00:09:52,171
نه شوخی نمیکنم

90
00:09:52,620 --> 00:09:55,578
ازت میخوام تحلیل کنی
و همه وقایع را تفسیر کند...

91
00:09:56,020 --> 00:09:57,214
اطراف
حبس درک

92
00:09:57,660 --> 00:10:01,050
چگونه این رویدادها به شکل گیری کمک کردند
دیدگاه فعلی شما...

93
00:10:01,500 --> 00:10:04,060
در مورد زندگی
در آمریکای معاصر

94
00:10:04,500 --> 00:10:08,095
تاثیر بر زندگی شما،
مال خانواده شما

95
00:10:10,780 --> 00:10:13,055
هرچی میخوای بگو دنی

96
00:10:15,620 --> 00:10:18,498
من تنها کسی خواهم بود که آن را می خوانم.

97
00:10:19,700 --> 00:10:24,012
اما اگر روی میز من نباشد
فردا صبح...

98
00:10:24,460 --> 00:10:27,736
تو یک روح هستی
در ونیز بیچ مرتفع.

99
00:10:29,180 --> 00:10:30,374
روشن می کنی؟

100
00:10:31,220 --> 00:10:33,176
بله، من واضح هستم.

101
00:10:38,620 --> 00:10:39,530
معلم گفتن
من دارم تقلب می کنم!

102
00:10:39,980 --> 00:10:41,652
این چیزی است که اتفاق می افتد؟

103
00:10:42,620 --> 00:10:43,973
من هیچ وقت تو زندگیم خیانت نکردم

104
00:10:44,420 --> 00:10:45,330
کتک زدن به الاغ لعنتی او.

105
00:10:45,780 --> 00:10:46,610
من چیزی نگفتم!

106
00:10:47,060 --> 00:10:48,334
چرا به من دست و پا میزنی؟

107
00:10:50,620 --> 00:10:53,293
حالا چرا همش لگد میزنید
مثل آن؟

108
00:10:53,740 --> 00:10:55,093
چه خبر مرد؟

109
00:10:55,540 --> 00:10:58,293
از چی می ترسی؟
من هیچ کاری نمی کنم

110
00:11:05,300 --> 00:11:06,699
چه خبر؟

111
00:11:07,140 --> 00:11:10,177
تو هم میخوای عوضی؟
پانک چه بلایی سرت اومده؟

112
00:11:10,620 --> 00:11:12,019
میخوای بمیری؟

113
00:11:13,820 --> 00:11:15,333
پسر سفید پانک.

114
00:11:21,780 --> 00:11:25,136
تو خوش شانسی من باید برم کلاس
او هیچ کاری نخواهد کرد

115
00:11:25,580 --> 00:11:28,333
اون نمیخواد منو ببینه
و بخاری

116
00:11:29,980 --> 00:11:30,856
خوش شانس بود که زنگ به صدا درآمد.

117
00:11:31,300 --> 00:11:32,733
من ساعت می کردم
اون پسر سفید

118
00:11:33,180 --> 00:11:35,614
لعنتی مادر پانک.
باید آن احمق را سیگار بکشد

119
00:11:36,860 --> 00:11:39,215
تو باید بایستی لعنتی
برای خودت

120
00:11:54,220 --> 00:11:55,858
ما یک فایل کامل گرفتیم
در مورد اسکین هدها اینجا

121
00:11:56,300 --> 00:11:57,176
بخشی از همان باند؟

122
00:11:57,620 --> 00:11:58,370
باند ساحل ونیز.

123
00:11:58,820 --> 00:12:01,857
در واقع،
او یک حرکت کششی در Y.A انجام داده است.

124
00:12:02,300 --> 00:12:04,655
این مرد سی سی، اوست؟

125
00:12:05,100 --> 00:12:06,977
آره، او همان جاست.

126
00:12:08,460 --> 00:12:10,416
امروز صبح مهمون داریم
و او آنجاست.

127
00:12:10,860 --> 00:12:11,610
صبح بخیر

128
00:12:12,060 --> 00:12:12,810
صبح آقا

129
00:12:13,260 --> 00:12:14,170
از دیدنت خوشحالم

130
00:12:14,620 --> 00:12:15,370
صبح بخیر

131
00:12:15,820 --> 00:12:17,173
این دکتر باب سوینی است.

132
00:12:17,620 --> 00:12:19,690
او مدیر است
در بالای ساحل ونیز.

133
00:12:20,140 --> 00:12:21,971
مدتی است که
او در حال انجام کارهای اطلاع رسانی است ...

134
00:12:22,420 --> 00:12:24,411
با باندها
هم داخل قوطی و هم بیرون از آن.

135
00:12:24,860 --> 00:12:27,215
سه سال پیش، یک بچه محلی
به نام درک وینیارد...

136
00:12:27,660 --> 00:12:29,298
برای قتل فرستاده شد
چند تا کریپ...

137
00:12:29,740 --> 00:12:31,537
که قصد داشتند ماشینش را جک بزنند.

138
00:12:31,980 --> 00:12:34,972
باب به Vinyard و
او این پرونده را از نزدیک دنبال کرده است.

139
00:12:35,420 --> 00:12:37,297
او یک اسکین هد بود، درست است؟

140
00:12:37,740 --> 00:12:39,696
او بیشتر بود
مثل "اسکین هد"...

141
00:12:40,140 --> 00:12:41,812
Prot g 
کامرون الکساندر

142
00:12:42,260 --> 00:12:44,296
- سازمان بهداشت جهانی؟
- کامرون الکساندر.

143
00:12:44,740 --> 00:12:47,174
در اینجا شما بروید. نگاه کن ببین

144
00:12:47,620 --> 00:12:50,771
کامرون الکساندر، خوب،
او یک مکان دیدنی ساحل ونیز است.

145
00:12:51,220 --> 00:12:52,699
او بزرگترین توزیع کننده است
و نویسنده...

146
00:12:53,140 --> 00:12:55,017
ادبیات قدرت سفید
و ویدیوها در شهرستان لس آنجلس.

147
00:12:55,460 --> 00:12:58,054
او گروه های White Power را تبلیغ می کند،
او نقد می نویسد...

148
00:12:58,500 --> 00:13:01,060
و در اوقات فراغتش این مرد
حتی ستون های نفرت می نویسد.

149
00:13:01,500 --> 00:13:03,695
- آیا او سابقه دارد؟
- او خیلی تمیز است.

150
00:13:04,140 --> 00:13:06,176
سعی کردم چیزی را سنجاق کنم
به او، اما این کار نمی کند.

151
00:13:06,620 --> 00:13:08,929
به من اعتماد کن
او پشت همه اینهاست

152
00:13:09,380 --> 00:13:11,530
او همه چیز را اجرا می کند
بیرون از خانه اش کنار ساحل

153
00:13:11,980 --> 00:13:14,016
هیچ باند سفیدی وجود نداشت
در ساحل ونیز...

154
00:13:14,460 --> 00:13:16,337
قبل از کامرون الکساندر
و درک وینیارد وصل شد.

155
00:13:16,780 --> 00:13:19,135
الکساندر در درک پیدا شد
شاهزاده درخشان او

156
00:13:19,580 --> 00:13:21,889
اساسا،
او از درک برای استخدام استفاده کرد...

157
00:13:22,340 --> 00:13:25,776
انبوهی از افراد ناامن، ناامید،
و بچه های تاثیرپذیر

158
00:13:26,220 --> 00:13:28,859
این بچه وینیارد،
او بار زیادی دارد ...

159
00:13:29,300 --> 00:13:33,054
همانطور که در این نوار خواهید دید
ما از NBC بهره مند شدیم.

160
00:13:39,300 --> 00:13:41,450
پیش از این، شهرستان لس آنجلس
آتش نشان دنیس وینیارد ...

161
00:13:41,900 --> 00:13:43,936
مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد
مبارزه با آتش سوزی...

162
00:13:44,380 --> 00:13:45,779
در انبار مواد مخدر کامپتون مشکوک.

163
00:13:46,220 --> 00:13:47,539
ما الان در خانه Vinyard هستیم...

164
00:13:47,980 --> 00:13:49,413
و ستوان وینیارد
بزرگ ترین پسر درک...

165
00:13:49,860 --> 00:13:51,498
موافقت کرده است که با ما صحبت کند
برای یک لحظه

166
00:13:51,940 --> 00:13:54,818
درک، اگر تونستی بیا
اینجا پایین لطفا برای یک ثانیه

167
00:13:55,260 --> 00:13:59,697
ببین، می دانم که این سخت است،
اما در حال حاضر چه احساسی دارید؟

168
00:14:00,140 --> 00:14:01,971
به نظر شما چه حسی دارید؟

169
00:14:02,420 --> 00:14:04,854
- فکر می کنم معمولی است.
- معمولی چگونه؟

170
00:14:05,300 --> 00:14:08,451
خوب، این کشور در حال تبدیل شدن است
پناهگاه جنایتکاران...

171
00:14:08,900 --> 00:14:09,776
پس چه انتظاری دارید؟

172
00:14:10,220 --> 00:14:11,972
آمریکایی های سخت کوش شایسته
مثل بابام...

173
00:14:12,420 --> 00:14:14,854
در حال مالیده شدن هستند
توسط انگل های اجتماعی

174
00:14:15,300 --> 00:14:16,050
انگل ها؟

175
00:14:16,500 --> 00:14:20,209
مشکی، قهوه ای، زرد،
هر چه باشد.

176
00:14:20,660 --> 00:14:21,809
من نمی فهمم.

177
00:14:22,260 --> 00:14:23,818
فکر میکنی شاید مال پدرت باشه
قتل مربوط به نژاد بود؟

178
00:14:24,260 --> 00:14:25,739
بله، مربوط به نژاد است.

179
00:14:26,180 --> 00:14:27,579
همه مشکلات این کشور
مربوط به نژاد است

180
00:14:28,020 --> 00:14:31,171
نه فقط جنایت
این مهاجرت، ایدز، رفاه است.

181
00:14:31,620 --> 00:14:33,372
اینها مشکلات هستند
از جامعه سیاه ...

182
00:14:33,820 --> 00:14:35,048
جامعه اسپانیایی،
جامعه آسیایی

183
00:14:35,500 --> 00:14:36,376
آنها مشکل سفید پوست نیستند

184
00:14:36,820 --> 00:14:38,776
آیا اینها واقعاً مسائل نیستند
که بیشتر با فقر سروکار دارند؟

185
00:14:39,220 --> 00:14:42,451
نه. آنها محصولی نیستند
از محیط های آنها

186
00:14:42,900 --> 00:14:44,253
اقلیت ها دو تا نمی کنند
در مورد این کشور

187
00:14:44,700 --> 00:14:47,453
آنها به اینجا می آیند تا از آن بهره برداری کنند،
نه اینکه در آغوشش بگیری

188
00:14:47,900 --> 00:14:50,050
میلیون ها اروپایی سفیدپوست
آمد اینجا و شکوفا شد...

189
00:14:50,500 --> 00:14:51,455
در یک نسل

190
00:14:51,900 --> 00:14:53,652
لعنتی قضیه چیه
با این مردم؟

191
00:14:54,100 --> 00:14:55,692
آنها باید دور بزنند
تیراندازی به آتش نشانان

192
00:14:56,140 --> 00:14:58,608
این چه ربطی داره
با قتل پدرت؟

193
00:14:59,060 --> 00:15:01,051
چون پدرم کشته شد
کارش را انجام می دهد!

194
00:15:01,500 --> 00:15:03,252
خاموش کردن آتش در لعنتی
محله سیاه تر...

195
00:15:03,700 --> 00:15:04,928
او نباید
در موردش حرف زده اند

196
00:15:05,380 --> 00:15:07,177
تیر خورد
توسط فروشنده مواد مخدر لعنتی...

197
00:15:07,620 --> 00:15:09,656
که احتمالا هنوز جمع آوری می کند
یک چک رفاهی

198
00:15:10,100 --> 00:15:12,489
درک وینیارد بی سر و صدا بود
آزاد شده از چینو...

199
00:15:12,940 --> 00:15:15,534
امروز صبح زود بعد از خدمت
سه و چند سال عجیب و غریب

200
00:15:15,980 --> 00:15:18,369
من فکر می کنم این چیزی است
ما باید مراقب باشیم

201
00:15:18,820 --> 00:15:19,855
اگر اتفاقی برایش بیفتد ...

202
00:15:20,300 --> 00:15:22,860
همه چیز می تواند بسیار زشت شود
پایین کنار ساحل

203
00:15:23,300 --> 00:15:24,528
فقط آن را پایین نگه دارید.

204
00:15:25,700 --> 00:15:28,339
ساحل ونیز
همیشه اینطور به نظر نمی رسید

205
00:15:28,780 --> 00:15:30,975
قبلا بود
یک محله عالی

206
00:15:31,420 --> 00:15:32,899
پیاده رو همیشه هست
زباله دان بود...

207
00:15:33,340 --> 00:15:34,853
اما وقتی پدرم ما را نقل مکان کرد
اینجا بیرون...

208
00:15:35,300 --> 00:15:37,655
ونیز خوب بود
مکانی آرام برای بزرگ شدن

209
00:15:39,100 --> 00:15:41,694
با این حال، با گذشت سالها،
فقط به جهنم رفته است

210
00:15:42,140 --> 00:15:43,619
باندها مثل طاعون هستند.

211
00:15:44,060 --> 00:15:46,858
آنها از اینگلوود به سمت غرب حرکت کردند
و جنوب مرکزی ...

212
00:15:47,300 --> 00:15:48,096
و اساسا بر عهده گرفت.

213
00:15:48,540 --> 00:15:49,859
من تو را سرزنش نمی کنم!

214
00:15:56,860 --> 00:15:58,657
من وقت ندارم
برای این همه مزخرف

215
00:15:59,100 --> 00:16:00,135
لعنت به شما

216
00:16:00,580 --> 00:16:01,296
شما خوبی؟

217
00:16:01,740 --> 00:16:02,855
حالم خوبه

218
00:16:04,260 --> 00:16:07,013
اوه، این احمق است
داشتی به من میگفتی؟

219
00:16:08,180 --> 00:16:09,932
آره، اون لعنتی

220
00:16:15,220 --> 00:16:17,370
آره مرد، اون خودشه

221
00:16:26,180 --> 00:16:27,533
لعنتی عوضی.

222
00:16:27,980 --> 00:16:29,652
به همین دلیل درک شروع کرد
D.O.C.

223
00:16:30,100 --> 00:16:32,694
گفت بچه های سفید پوست نباید
باید با ترس راه برود...

224
00:16:33,140 --> 00:16:35,210
در همسایگی خود،
و برای مدتی آنجا ...

225
00:16:35,660 --> 00:16:37,935
ما واقعا موفق شدیم
انگار دوباره مال ما بود

226
00:16:38,500 --> 00:16:40,536
پرتاب توپ!

227
00:16:40,860 --> 00:16:41,895
بیا، کرتیس!

228
00:16:42,340 --> 00:16:44,137
دست از سرکشی بردارید
پاس دادن به توپ

229
00:16:46,060 --> 00:16:47,459
"D" بالا!

230
00:16:47,900 --> 00:16:49,049
بیا برویم

231
00:16:50,060 --> 00:16:51,288
به این نگاه کن
اسم حیوان دست اموز جنگلی لعنتی

232
00:16:51,740 --> 00:16:54,300
او هر بار یک حرکت چرخشی انجام می دهد.

233
00:16:55,660 --> 00:16:57,651
تو چرند نمیشی،
لعنتی

234
00:16:59,180 --> 00:17:00,898
این یکی برای تو، پسر!

235
00:17:01,340 --> 00:17:02,489
چه لعنتی...

236
00:17:03,660 --> 00:17:04,809
به کی میگی پسر
لعنتی؟

237
00:17:05,260 --> 00:17:06,056
تو خوش شانسی، لعنتی!

238
00:17:06,500 --> 00:17:08,092
من از طریق میمون سازی در اطراف هستم
با الاغ لعنتی تو

239
00:17:08,540 --> 00:17:10,576
رنگ پریده، خمیری، پاسترامی خوار،
ترقه مادر لعنتی.

240
00:17:11,020 --> 00:17:12,931
صد دلار
بگو من تو را عوضی ام می کنم

241
00:17:15,500 --> 00:17:17,491
قلب؟
او در تلاش است تا زندگی خود را تامین کند ...

242
00:17:17,940 --> 00:17:19,737
برای کاهش رفاه او
شما در حال هستید!

243
00:17:21,380 --> 00:17:22,176
ساعت هشت و شش است، ست.

244
00:17:22,620 --> 00:17:24,417
وقتی نظر شما را میخواهم
من آن را می خواهم.

245
00:17:24,860 --> 00:17:26,851
بیا من نمی توانم این را بپوشانم
اینجا به من کمک کن

246
00:17:27,300 --> 00:17:28,255
تو دهن گنده ای داری

247
00:17:28,700 --> 00:17:30,338
من می توانم این سیاهدان را پایین بیاورم.

248
00:17:30,780 --> 00:17:32,691
تو نمیتونستی یه جورایی تحمل کنی
به چی فکر میکنی؟

249
00:17:33,140 --> 00:17:34,334
من او را شکست خواهم داد.
پول را به من بده

250
00:17:34,780 --> 00:17:35,530
خفه شو

251
00:17:35,980 --> 00:17:37,652
شما می خواهید
لعنتی ما را شرمنده کن

252
00:17:45,500 --> 00:17:47,058
من از این مراقبت خواهم کرد.

253
00:17:47,500 --> 00:17:48,933
آره، من برای این وقت ندارم

254
00:17:49,380 --> 00:17:50,529
سلام!

255
00:17:51,580 --> 00:17:52,774
من یک شرط بندی کردم.

256
00:17:54,100 --> 00:17:56,409
من همین الان وارد این بازی شدم.
همین امتیاز...

257
00:17:56,860 --> 00:17:59,135
اما ما سیاه پوستان را بازی می کنیم
مقابل سفیدپوستان

258
00:18:04,220 --> 00:18:05,858
قیمت خود را نام ببرید، کراکر.

259
00:18:06,300 --> 00:18:08,256
بدون پول. برای این دادگاه ها

260
00:18:08,700 --> 00:18:10,099
و نه فقط امروز برای خوبی.

261
00:18:10,540 --> 00:18:11,939
اگر برنده شوید،
ما دور خواهیم شد...

262
00:18:12,380 --> 00:18:15,736
اما اگر پیروز شویم،
نه عوضی نه دعوا

263
00:18:16,180 --> 00:18:18,694
همینجا روبروی
همه چیزهایتان را جمع کنید...

264
00:18:19,140 --> 00:18:20,619
و الاغ سیاهت را بگیر
از اینجا

265
00:18:21,060 --> 00:18:22,413
لعنت به این این شرط را بپذیر

266
00:18:22,860 --> 00:18:23,815
هشت تا شش توپ ما

267
00:18:24,260 --> 00:18:25,818
برویم

268
00:18:40,620 --> 00:18:42,178
بلندش کن!

269
00:18:48,940 --> 00:18:50,851
ست،
برگرد و "D" را بازی کن.

270
00:19:06,180 --> 00:19:07,329
دفاع!

271
00:19:15,100 --> 00:19:17,375
توپ لعنتی را پاس کن!
من کاملا باز بودم!

272
00:19:32,060 --> 00:19:33,049
مزخرف
این توهین لعنتی است

273
00:19:33,500 --> 00:19:34,694
برو از اینجا
پاهایش را حرکت داد.

274
00:19:35,140 --> 00:19:37,654
میخوای بری من آماده ام!
به من آرنج پرتاب نکن!

275
00:19:38,100 --> 00:19:40,375
تو میخوای بری آدولف هیتلر
میخوای لعنتی؟

276
00:19:51,300 --> 00:19:53,336
-خوبی؟
- آره کمی آب به من بده

277
00:19:53,780 --> 00:19:55,418
باید توهین کنی
روی اون گه

278
00:19:55,860 --> 00:19:57,088
در مورد نقطه بازی نیست، دنی.

279
00:19:57,540 --> 00:19:59,212
شما نمی توانید اجازه دهید آن سیاه پوستان
دست از سر این مزخرف بردار

280
00:19:59,660 --> 00:20:00,410
این نقطه بازی است.

281
00:20:00,860 --> 00:20:02,134
آنها را ببند یه لگد بزن

282
00:20:02,580 --> 00:20:04,650
اینو تماشا کن

283
00:20:56,140 --> 00:20:57,050
خداحافظ

284
00:20:57,500 --> 00:20:58,694
لعنتی را از دادگاه من دور کن!

285
00:20:59,140 --> 00:20:59,890
این خانه من است!

286
00:21:00,340 --> 00:21:01,614
لعنت به تو، عوضی!

287
00:21:13,340 --> 00:21:14,773
برو لعنتی از اینجا!

288
00:21:15,220 --> 00:21:16,539
اینجا دادگاه من است!

289
00:21:26,460 --> 00:21:28,576
درک اجازه نمی دهد ما او را ملاقات کنیم
در زندان

290
00:21:29,020 --> 00:21:31,375
گفت موفق میشه
خیلی براش سخته...

291
00:21:31,820 --> 00:21:34,380
و اینکه اگر می آمدیم،
او به هر حال ما را نخواهد دید.

292
00:21:34,820 --> 00:21:37,414
سه سال بدون او،
فقط تعجب

293
00:21:39,820 --> 00:21:41,970
و سپس ساعت 7:00 امروز صبح ...

294
00:21:42,420 --> 00:21:44,888
او را برداشتیم
بیرون دروازه

295
00:21:50,980 --> 00:21:53,414
کل سواری برگشت،
او چیزی نگفت

296
00:21:53,860 --> 00:21:54,815
می خواستم در خانه بمانم،
اما او گفت ...

297
00:21:55,260 --> 00:21:56,773
"نه. برو مدرسه.
بعدا میبینمت."

298
00:22:10,860 --> 00:22:13,169
اوه، بیا
به پسر استراحت بدهید.

299
00:22:13,620 --> 00:22:15,975
چی؟ تو خیلی بزرگی
برای اینکه مرا در آغوش بگیری، مرد سرسخت؟

300
00:22:16,420 --> 00:22:18,012
نه مرد من فقط می دانم
تو به کسی نیاز خواهی داشت...

301
00:22:18,460 --> 00:22:19,813
تا از شما مراقبت کند
شما با این همه فضا سازگار می شوید.

302
00:22:20,260 --> 00:22:21,454
آره درسته

303
00:22:22,940 --> 00:22:24,658
این مکان کوچکتر است
نسبت به اتاق نشیمن قدیمی

304
00:22:25,100 --> 00:22:26,249
حال شما چطور است؟ مدرسه چطوره؟

305
00:22:26,700 --> 00:22:27,894
خوب است.

306
00:22:28,340 --> 00:22:29,898
تو باید کاری کنی
در مورد آن مو

307
00:22:30,340 --> 00:22:31,216
اون باید بره

308
00:22:31,660 --> 00:22:33,890
- دخترا خوششون میاد
- خوب، من نمی کنم.

309
00:22:34,340 --> 00:22:37,412
شما آن را بسیار نزدیک نگه می دارید.
شما آن را تا انتها بردید.

310
00:22:38,380 --> 00:22:40,336
لعنتی نگاه کن ایفورگوت، مرد.

311
00:22:41,620 --> 00:22:43,417
مثل گند درد داشت
وقتی آن را می پوشند.

312
00:22:43,860 --> 00:22:45,259
کی متوجه شدی؟

313
00:22:45,700 --> 00:22:47,338
حدود یک ماه پیش گرفتم.

314
00:22:47,780 --> 00:22:49,498
کامرون آن را رسمی کرد.

315
00:22:53,300 --> 00:22:54,858
او این را روی تو گذاشت؟

316
00:23:00,620 --> 00:23:01,370
چی؟

317
00:23:01,820 --> 00:23:03,651
اوه، سلام. او اینجاست.

318
00:23:04,100 --> 00:23:05,453
درک، برای توست.

319
00:23:05,900 --> 00:23:07,618
هیچی.

320
00:23:08,060 --> 00:23:10,733
گوشی پشتش هست؟
من آن را در پشت.

321
00:23:18,580 --> 00:23:21,048
من آن را دریافت کردم. آره؟

322
00:23:21,500 --> 00:23:22,649
اوه، هی

323
00:23:25,060 --> 00:23:26,254
چی؟

324
00:23:26,700 --> 00:23:28,577
چشمانم شکوه را دیده است...

325
00:23:29,020 --> 00:23:30,612
پایمال شدن در باغ وحش

326
00:23:31,060 --> 00:23:33,528
خودمان را شستیم
در خون سیاه پوست...

327
00:23:33,980 --> 00:23:36,130
و همه ی قاطی ها هم همینطور

328
00:23:36,580 --> 00:23:38,650
داریم پایین میاریم
ماشین زوگ...

329
00:23:39,100 --> 00:23:40,738
یهودی توسط یهودی توسط یهودی.

330
00:23:41,180 --> 00:23:44,536
مرد سفیدپوست راهپیمایی می کند.

331
00:23:44,980 --> 00:23:47,813
شما فکر می کنید دوست ما
پشت آن بود؟

332
00:23:49,220 --> 00:23:50,414
حتی برام مهم نیست

333
00:23:50,860 --> 00:23:52,498
من مراقبت خواهم کرد
از آن امشب

334
00:23:52,940 --> 00:23:56,296
بچه های نازنینم پسر بچه من

335
00:23:56,740 --> 00:23:59,573
خدایا چه خبره
جشن عشق، شما بچه ها؟

336
00:24:04,420 --> 00:24:07,412
نه. او این کار را خواهد کرد.
من مطمئن خواهم شد که او این کار را انجام می دهد.

337
00:24:07,860 --> 00:24:09,339
من آن را دریافت خواهم کرد.

338
00:24:15,940 --> 00:24:17,259
آمدم آن مرد را ببینم.

339
00:24:17,700 --> 00:24:20,737
- آیا می توانی از در بگذری؟
- لعنت بهت!

340
00:24:22,620 --> 00:24:24,690
چه خبر، دن؟ حال شما چطور است؟

341
00:24:25,140 --> 00:24:27,051
- درک کجاست؟
- او پشت تلفن است.

342
00:24:27,500 --> 00:24:30,412
بیا بیرون، ای مادر لعنتی!
کجایی لعنتی

343
00:24:30,860 --> 00:24:34,011
صبر کن یک دقیقه به من فرصت بده

344
00:24:35,180 --> 00:24:36,977
من یه دقیقه دیگه میام بیرون

345
00:24:50,900 --> 00:24:51,855
من مراقب خواهم بود.

346
00:24:52,300 --> 00:24:55,497
من نمی مونم
بقیه عمرم در اتاقم

347
00:24:55,940 --> 00:24:57,168
نگه دارید.

348
00:24:57,620 --> 00:25:00,498
سلام. چه لعنتی
آیا ست اینجا کار می کند؟

349
00:25:00,940 --> 00:25:02,419
دعوتش کردی؟

350
00:25:02,860 --> 00:25:04,771
نه. او همیشه اینجا می آید.

351
00:25:06,500 --> 00:25:08,297
دنی، یک دقیقه به من فرصت بده

352
00:25:08,740 --> 00:25:10,856
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

353
00:25:29,660 --> 00:25:31,571
هنوز اینجایی، گودیر؟

354
00:25:33,020 --> 00:25:35,329
تو به من زنگ میزنی
لعنتی دموکرات؟

355
00:25:35,780 --> 00:25:40,137
آخرین باری که بودی کی بود
واقعاً می توانید پای خود را ببینید؟

356
00:25:42,740 --> 00:25:44,173
بیا اینجا دنی

357
00:25:48,940 --> 00:25:50,737
به مهمانی کم می روی؟
امشب؟

358
00:25:51,180 --> 00:25:53,057
آیا الاغ داوینا ضد آب است؟

359
00:25:53,500 --> 00:25:54,853
تو مریض هستی مرد

360
00:25:55,300 --> 00:25:57,894
باشه، استراحت کن
بگذارید چند سوال از شما بپرسم.

361
00:25:58,340 --> 00:25:59,932
حال و حوصله ندارم
تکلیف گرفتم

362
00:26:00,380 --> 00:26:02,814
یه ذره بهم بگو
تو یاد گرفتی لعنتی...

363
00:26:03,260 --> 00:26:04,375
قبل از اینکه تو را شلاق بزنم

364
00:26:04,820 --> 00:26:07,380
باشه من به مرگ ایمان دارم،
تخریب...

365
00:26:07,820 --> 00:26:09,572
هرج و مرج، کثیفی، و طمع.

366
00:26:10,020 --> 00:26:13,410
دن! بیا
به من بگو آنچه می خواهم بشنوم.

367
00:26:14,580 --> 00:26:16,093
منظورت اون مزخرفاته
در مورد مادرت؟

368
00:26:16,540 --> 00:26:19,213
میخوای بگیری
کتک خوردی لعنتی، دنی؟

369
00:26:20,780 --> 00:26:23,738
من با تو حرف نمیزنم
خفه شو

370
00:26:24,180 --> 00:26:26,694
ببین، باید اجازه بدی این کارو بکنم
به روش خودم، باشه؟

371
00:26:28,340 --> 00:26:29,693
من از آن مراقبت خواهم کرد.

372
00:26:30,140 --> 00:26:31,619
از کی متنفری دنی؟

373
00:26:32,060 --> 00:26:34,415
از کسی متنفرم
که پروتستان سفید پوست نیست

374
00:26:34,860 --> 00:26:35,610
چرا؟

375
00:26:36,060 --> 00:26:38,096
آنها باری بر دوش هستند
پیشرفت نژاد سفید

376
00:26:38,540 --> 00:26:39,290
بعضی ها همه خوبن

377
00:26:39,740 --> 00:26:41,617
هیچ کدام از آنها
حالت خوبه، باشه؟

378
00:26:42,060 --> 00:26:44,813
همه آنها یک دسته هستند
از لودرهای رایگان لعنتی

379
00:26:45,260 --> 00:26:46,978
ما آنها را نمی شناسیم
ما نمی خواهیم آنها را بشناسیم.

380
00:26:47,420 --> 00:26:48,614
آنها دشمن لعنتی هستند

381
00:26:51,100 --> 00:26:52,294
چه چیزی را دوست ندارید
در مورد آنها ...

382
00:26:52,740 --> 00:26:54,298
و با آن بگو
یک محکومیت لعنتی

383
00:26:54,740 --> 00:26:57,459
از اینکه باحاله متنفرم
سیاه بودن این روزها

384
00:26:57,900 --> 00:27:02,337
من از این تاثیر هیپ هاپ متنفرم
در سوربوربیای لعنتی سفید

385
00:27:02,780 --> 00:27:04,008
خوب

386
00:27:04,460 --> 00:27:08,009
من از تابیتا سورن متنفرم
خوک های لعنتی ام تی وی صهیونیستی او...

387
00:27:08,460 --> 00:27:09,529
به ما گفت که باید با هم کنار بیاییم

388
00:27:09,980 --> 00:27:12,619
از مزخرفات لفاظی خودداری کنید،
هیلاری رادهام کلینتون...

389
00:27:13,060 --> 00:27:14,288
چون قرار نیست
لعنتی اتفاق بیفته

390
00:27:14,740 --> 00:27:16,378
این یکی از بهترین چیزهاست
من تا به حال شنیده ام.

391
00:27:16,820 --> 00:27:19,857
برایت متاسفم دنی

392
00:27:20,300 --> 00:27:21,892
تو باور نمی کنی
هیچ کدام از آن چرندیات، درست است؟

393
00:27:22,340 --> 00:27:23,090
خفه شو

394
00:27:23,540 --> 00:27:26,498
نه. حالا از خانه برو بیرون،
تو لقمه

395
00:27:26,940 --> 00:27:29,090
آیا این راهی برای صحبت کردن است
به یک مهمان، دوست؟

396
00:27:29,540 --> 00:27:31,258
درک از تو متنفر است،
و شما متوجه آن نیستید

397
00:27:31,700 --> 00:27:33,816
از کجا میدونی از کی متنفرم؟

398
00:27:34,260 --> 00:27:36,979
بازگشت از مردگان
خداوند عیسی مسیح را برکت دهد.

399
00:27:37,420 --> 00:27:39,411
خدایا فکر کنم لاغر شدی

400
00:27:39,860 --> 00:27:41,578
تقریباً می توانم بازوهایم را بگیرم
تمام راه دور تو

401
00:27:42,020 --> 00:27:45,569
پنجاه پوند لعنتی، مرد.
به این مو نگاه کن لعنت مقدس

402
00:27:46,020 --> 00:27:48,409
بهش گفتم باید بره

403
00:27:48,860 --> 00:27:50,578
کتت را بگیر
بیا لعنتی رو از اینجا دور کنیم

404
00:27:51,020 --> 00:27:54,649
من می خواهم با او صحبت کنم.
یک ثانیه

405
00:27:55,500 --> 00:27:59,778
هی، گوش کن کشیدی
امروز در مدرسه چیزهای بدی وجود دارد؟

406
00:27:59,820 --> 00:28:02,459
- فقط طبق معمول.
- این بچه جهنم عالیه.

407
00:28:02,900 --> 00:28:05,653
ورق زدی
در "من کمپف"؟

408
00:28:07,020 --> 00:28:09,614
- سوینی شلوارش را گند زد.
- کرد، مرد.

409
00:28:10,060 --> 00:28:12,528
این ایده شما بود یا
آیا کامرون شما را به این موضوع واداشت؟

410
00:28:12,980 --> 00:28:15,289
نه. فکر می‌کردم باحال باشد.
از کجا فهمیدی؟

411
00:28:15,740 --> 00:28:17,412
مهم نیست از کجا می دانستم.

412
00:28:17,860 --> 00:28:19,737
این بچه مثل جهنم باهوش است.

413
00:28:20,180 --> 00:28:21,738
آیا آن سوئینی تلفنی بود؟

414
00:28:22,180 --> 00:28:23,533
سوینی زنگ زد و به من گفت.

415
00:28:23,980 --> 00:28:26,448
خدایا متنفرم
اون سیاهپوست لعنتی، مرد

416
00:28:26,900 --> 00:28:28,174
او باید به زندگی لعنتی دست یابد.

417
00:28:29,460 --> 00:28:30,609
سوینی معلم خوبی است.

418
00:28:31,060 --> 00:28:32,812
سوینی سیاه‌پوست است
در یک پاورتریپ

419
00:28:33,260 --> 00:28:34,818
او اینگونه بود
وقتی اونجا بودیم...

420
00:28:35,260 --> 00:28:37,216
و او اکنون اینگونه است.
هرگز تغییر نخواهد کرد

421
00:28:37,660 --> 00:28:38,410
لعنت به اون سیاه پوست!

422
00:28:38,860 --> 00:28:40,373
- ست برو برو
- شوخی میکنی؟

423
00:28:40,820 --> 00:28:43,698
نه در اتاق دنی صبر کن
من می خواهم با برادرم صحبت کنم.

424
00:28:44,140 --> 00:28:46,779
من 15 دقیقه اینجا هستم.
من دارم از گرسنگی میمیرم

425
00:28:50,980 --> 00:28:54,211
بیا اینجا جدی، نگاه کن
این یاهو رو فراموش کن

426
00:28:54,660 --> 00:28:57,015
او برای امرار معاش حشرات را می کشد.
تو نمیخوای اینطوری باشی

427
00:28:57,460 --> 00:28:58,529
جدی میگم خنده دار نیست

428
00:28:58,980 --> 00:29:00,857
سوینی معلم خوبی است.
شما می توانید چیزهای زیادی از او یاد بگیرید.

429
00:29:01,300 --> 00:29:03,734
نرو لعنتش کن
با جهنم های سرخ شده مانند آن

430
00:29:04,180 --> 00:29:05,249
تو نمی فهمی

431
00:29:05,700 --> 00:29:07,338
باید مزخرفات رو ببینی
کاغذی که او مرا وادار به نوشتن می کند

432
00:29:07,780 --> 00:29:09,896
او همه چیز را به من گفت.
برام مهم نیست

433
00:29:10,340 --> 00:29:12,535
هر کاری بهت میگه انجام میدی
انجام دادن منظورم همینه

434
00:29:12,980 --> 00:29:14,538
من نمی خواهم شما دریافت کنید
مشکل در مدرسه ...

435
00:29:14,980 --> 00:29:17,699
تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن من،
بردن این مزخرفات در آنجا

436
00:29:18,140 --> 00:29:19,368
می فهمی
من چی میگم

437
00:29:19,820 --> 00:29:23,130
بله، حدس می‌زنم، اما منظورم این است که
فکر کردم خوشحال میشی

438
00:29:23,580 --> 00:29:24,808
خوب، من نیستم.

439
00:29:27,340 --> 00:29:28,489
به آن گوش کن

440
00:29:29,700 --> 00:29:31,850
آره میدونم
داره بدتر میشه

441
00:29:32,300 --> 00:29:33,335
نگرانش نباش

442
00:29:33,780 --> 00:29:35,532
من با شما صحبت خواهم کرد
در مورد این بعد

443
00:29:38,420 --> 00:29:39,819
ریه هایش را سرفه می کند...

444
00:29:40,260 --> 00:29:42,410
و تو این را دمیده ای
تمام روز در چهره او

445
00:29:42,860 --> 00:29:43,656
دارم میزارمش بیرون

446
00:29:44,100 --> 00:29:47,456
هی بیا
من می خواهم با شما صحبت کنم.

447
00:29:51,540 --> 00:29:54,452
مامان، حالت خوبه؟

448
00:30:00,220 --> 00:30:01,414
آن را بیرون بگذار

449
00:30:01,860 --> 00:30:04,579
فقط سرش داد می زدم
برای دمیدن دود در صورت شما

450
00:30:05,020 --> 00:30:06,897
چیز خوبی برای آمدن به خانه، ها؟

451
00:30:09,500 --> 00:30:10,694
شما خوبی؟

452
00:30:11,740 --> 00:30:12,889
شما خوبی؟

453
00:30:18,660 --> 00:30:20,730
ببین باید راحت بگیری

454
00:30:21,180 --> 00:30:22,579
باید کمی استراحت کنی

455
00:30:23,020 --> 00:30:24,692
اتاق دنی و من را بگیر،
و ما روی کاناپه می زنیم.

456
00:30:25,140 --> 00:30:27,495
من سالهاست که روی مبل بوده ام.
کاناپه خوبه

457
00:30:27,940 --> 00:30:29,293
نه خوب نیست
این وحشتناک است.

458
00:30:29,740 --> 00:30:33,289
ما نمی توانیم اینطور زندگی کنیم.
ما باید از اینجا برویم

459
00:30:35,420 --> 00:30:37,092
میتونم باهات برم؟

460
00:30:37,540 --> 00:30:40,179
آره
همه ما باید از اینجا برویم

461
00:30:40,620 --> 00:30:43,737
- می توانم ترک تحصیل کنم و کار پیدا کنم.
- قطعا نه.

462
00:30:44,180 --> 00:30:46,057
باید تموم کنی
من یه کاری میکنم

463
00:30:49,500 --> 00:30:53,652
درک، لطفاً برویم غذا بخوریم؟
من اینجا دارم از گرسنگی میمیرم

464
00:30:54,100 --> 00:30:55,738
برو تو اتاق نشیمن منتظر باش

465
00:30:56,940 --> 00:30:58,658
من می خواهم او را از خانه من بیرون کند.

466
00:30:59,100 --> 00:31:00,579
من می دانم. نگاه کن

467
00:31:15,100 --> 00:31:17,534
او یک احمق است.
او همیشه یک احمق بوده است.

468
00:31:17,980 --> 00:31:20,289
او نمی تواند کمک کند.
من باید آن کاغذ را انجام دهم.

469
00:31:20,740 --> 00:31:22,412
من به شما می رسم
بعد از ظهر

470
00:31:22,860 --> 00:31:25,499
نه در کامرون من به تو نیاز دارم
برای دوری از آنجا

471
00:31:25,940 --> 00:31:28,977
- قرار بود آویزان کنیم.
- بعدا توضیح میدم.

472
00:31:29,420 --> 00:31:31,092
من فقط نیاز دارم که دور باشی
از حزب، خوب است؟

473
00:31:31,540 --> 00:31:32,529
هر چه باشد.

474
00:31:32,980 --> 00:31:35,813
بهم قول بده که دور بمونی
از آن مهمانی امشب

475
00:31:36,260 --> 00:31:38,455
من دیگه 14 نمیکنم
خوب

476
00:31:39,660 --> 00:31:40,809
هر چه باشد.

477
00:31:42,740 --> 00:31:43,855
خدایا!

478
00:31:49,580 --> 00:31:51,298
بیا برویم

479
00:31:52,820 --> 00:31:53,696
کجا پارک کردی؟

480
00:31:54,140 --> 00:31:55,289
بیرون عقب.

481
00:33:01,420 --> 00:33:02,853
بله، این کل دسته است.

482
00:33:03,300 --> 00:33:06,815
دیرک طولی نکشید
تا برای خود نامی دست و پا کند...

483
00:33:07,260 --> 00:33:08,932
و کامرون می دانست
فقط نحوه استفاده از آن

484
00:33:09,380 --> 00:33:10,335
شما نمی خواهید در اطراف بچسبید؟

485
00:33:10,780 --> 00:33:14,250
میدونی که دوست دارم
اما من باید مراقب باشم

486
00:33:14,700 --> 00:33:16,213
آره میدونم

487
00:33:17,260 --> 00:33:18,978
من تو را در خانه می بینم.

488
00:33:20,180 --> 00:33:21,169
موفق باشید.

489
00:33:21,620 --> 00:33:25,056
او درک را برای بچه ها فرستاد،
به نا امیدان...

490
00:33:25,500 --> 00:33:26,819
آنهایی که بیمار بودند
از لگد زدن به الاغشان...

491
00:33:27,260 --> 00:33:29,216
توسط باندهای سیاهپوست و مکزیکی.

492
00:33:29,660 --> 00:33:32,015
"فقط یک پانک نباش.
بخشی از چیزی باشید."

493
00:33:32,460 --> 00:33:34,769
باشه بریم
آن را با هم بکشید.

494
00:33:35,220 --> 00:33:36,414
و همه آن را خوردند.

495
00:33:36,860 --> 00:33:39,169
آنها هر کاری که درک انجام دادند
به آنها گفت.

496
00:33:39,940 --> 00:33:42,408
برویم ما اینجا نیستیم
برای معاشرت لعنتی

497
00:33:44,180 --> 00:33:44,930
خفه شو

498
00:33:45,380 --> 00:33:46,130
آره مرد

499
00:33:46,580 --> 00:33:47,808
میخوای یه کوچولو؟

500
00:33:49,340 --> 00:33:50,170
برو جلو.

501
00:33:50,620 --> 00:33:52,815
- کورتیس، آن چیست؟
- بیا، درک.

502
00:33:53,260 --> 00:33:55,330
علف هرز مخصوص سیاه پوستان است.
همین الان آن را کنار بگذار

503
00:33:55,780 --> 00:33:56,530
عیسی مسیح لعنتی

504
00:33:56,980 --> 00:33:58,413
کمی به خود احترام بگذار

505
00:33:59,940 --> 00:34:03,649
باشه، گوش کن
باید چشمانمان را باز کنیم.

506
00:34:04,900 --> 00:34:07,016
بیش از دو میلیون هست
مهاجران غیرقانونی ...

507
00:34:07,460 --> 00:34:09,769
بستر کردن
در این وضعیت امشب

508
00:34:11,300 --> 00:34:14,212
این ایالت سه هزینه کرد
میلیارد دلار در سال گذشته ...

509
00:34:14,660 --> 00:34:17,413
در مورد خدمات برای این افراد
که حق نداشت اینجا باشه

510
00:34:17,860 --> 00:34:18,975
سه میلیارد دلار.

511
00:34:19,420 --> 00:34:23,459
400 میلیون دلار فقط برای قفل کردن
مجرمان مهاجر غیرقانونی ...

512
00:34:23,900 --> 00:34:27,051
که فقط وارد این کشور شدند
زیرا INS تصمیم گرفت ...

513
00:34:27,500 --> 00:34:31,334
ارزش تلاش را ندارد
برای بررسی مجرمان

514
00:34:33,300 --> 00:34:35,530
دولت ما
به درد نمیخوره

515
00:34:37,180 --> 00:34:40,809
سیاست مرزی ما شوخی است
پس آیا کسی تعجب می کند ...

516
00:34:41,260 --> 00:34:43,091
آن جنوب مرز
آنها به ما می خندند؟

517
00:34:43,540 --> 00:34:45,371
به قوانین ما می خندی؟

518
00:34:45,820 --> 00:34:47,014
هر شب هزاران
از این انگل ها ...

519
00:34:47,460 --> 00:34:49,815
جریان در سراسر مرز مانند
چند پی آتا لعنتی منفجر شد.

520
00:34:50,260 --> 00:34:53,297
نخندید.
اینجا هیچ چیز خنده داری نیست

521
00:34:53,740 --> 00:34:55,332
این مربوط به زندگی شماست
و مال من

522
00:34:55,780 --> 00:34:58,772
این در مورد شایسته است،
آمریکایی های سخت کوش...

523
00:34:59,220 --> 00:35:00,573
افتادن از میان شکاف ها
و گرفتن شفت ...

524
00:35:01,020 --> 00:35:03,773
زیرا دولت آنها
بیشتر به حقوق اهمیت می دهد...

525
00:35:04,220 --> 00:35:06,097
از یک دسته از مردم
که حتی شهروند هم نیستند

526
00:35:06,540 --> 00:35:08,053
روی مجسمه آزادی
می گوید...

527
00:35:08,500 --> 00:35:10,650
"خسته ات را به من بده،
گرسنه ات، فقیر تو."

528
00:35:11,100 --> 00:35:13,375
خب، این آمریکایی ها هستند که هستند
خسته و گرسنه و فقیر.

529
00:35:13,820 --> 00:35:15,333
تا زمانی که به آن رسیدگی کنی ...

530
00:35:15,780 --> 00:35:18,578
کتاب لعنتی را ببند،
چون در حال باختیم

531
00:35:19,700 --> 00:35:22,692
ما حقمون رو از دست میدیم
به دنبال سرنوشت خود باشیم

532
00:35:23,140 --> 00:35:25,938
ما آزادی خود را از دست می دهیم
یه مشت خارجی لعنتی...

533
00:35:26,380 --> 00:35:28,052
می تواند به اینجا بیاید
و کشورمان را استثمار کنند.

534
00:35:28,500 --> 00:35:31,173
و این چیزی نیست
که خیلی دور در جریان است

535
00:35:31,620 --> 00:35:34,180
این جاها اتفاق نمی افتد
ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم.

536
00:35:34,620 --> 00:35:36,417
اینجا داره اتفاق میفته
درست در همسایگی ما

537
00:35:36,860 --> 00:35:38,498
درست در آن ساختمان
پشت سر شما

538
00:35:38,940 --> 00:35:41,932
آرچی میلر آن خواربارفروشی را اداره می کرد
فروشگاه از زمانی که ما بچه بودیم اینجا.

539
00:35:42,380 --> 00:35:44,689
دیو آنجا کار می کرد.
مایک آنجا کار می کرد.

540
00:35:45,140 --> 00:35:46,858
رفت زیر و حالا
یه کره ای لعنتی مالکش هست...

541
00:35:47,300 --> 00:35:49,416
چه کسی این افراد را اخراج کرد
و داره قتل میکنه...

542
00:35:49,860 --> 00:35:52,693
چون استخدام کرد
40 پرش مرزی لعنتی

543
00:35:53,140 --> 00:35:54,016
من میبینم که این لعنتی ادامه داره...

544
00:35:54,460 --> 00:35:55,939
و من کسی را نمی بینم
انجام هر کاری در مورد آن ...

545
00:35:56,380 --> 00:35:58,132
و لعنتی من را عصبانی می کند

546
00:36:00,300 --> 00:36:02,097
پس به اطرافت نگاه کن

547
00:36:03,420 --> 00:36:04,170
این نیست
محله لعنتی ما

548
00:36:04,620 --> 00:36:06,690
میدان جنگ است.
ما امشب در میدان جنگ هستیم.

549
00:36:07,140 --> 00:36:08,334
تصمیم بگیر

550
00:36:08,780 --> 00:36:10,850
قراره بایستیم
در حاشیه؟

551
00:36:11,300 --> 00:36:13,973
آرام آنجا ایستاده است
در حالی که کشور ما مورد تجاوز قرار می گیرد؟

552
00:36:14,980 --> 00:36:17,653
آیا ما قصد داریم تا قبل از آن
و کاری در مورد آن انجام دهید؟

553
00:36:19,020 --> 00:36:20,419
حق با توست

554
00:36:32,500 --> 00:36:34,730
بیا اینجا!
نمیدونی غیر قانونیه...

555
00:36:35,180 --> 00:36:37,614
برای استخدام مرزبانان لعنتی،
تو حرامزاده لق میگیری؟

556
00:36:45,020 --> 00:36:46,089
هی عزیزم

557
00:36:46,540 --> 00:36:48,337
نه. شما به این نیاز ندارید.
ما به شما صدمه نمی زنیم.

558
00:36:48,780 --> 00:36:50,133
لطفا، لطفا! نه!

559
00:36:52,980 --> 00:36:54,208
لعنتی ادویه!

560
00:36:57,020 --> 00:36:59,090
- نه! لطفا!
- این عوضی لیاقتش را دارد.

561
00:36:59,540 --> 00:37:03,294
این عوضی بو میده بو می دهد
ماهی و چیپس و گواکامول.

562
00:37:03,740 --> 00:37:04,934
در اینجا ما می رویم.

563
00:37:15,540 --> 00:37:17,292
لعنتی!

564
00:37:21,220 --> 00:37:22,733
لعنتی رو از من دور کن،
لعنتی!

565
00:37:29,980 --> 00:37:31,299
زنده باد مکزیک!

566
00:37:35,940 --> 00:37:37,817
لوبیای لعنتی بخور،
لعنتی باقلا!

567
00:37:45,340 --> 00:37:47,934
مقداری از آن را در آنجا بیاورید.
پرتابش کن

568
00:37:48,380 --> 00:37:49,779
این یک رنگ عالی برای شماست.

569
00:37:50,220 --> 00:37:51,653
اکنون می توانید دریافت کنید
شغل یک زن سفید پوست

570
00:37:52,100 --> 00:37:53,658
کمی بهتر است
از این یکی، ها؟

571
00:37:54,100 --> 00:37:55,294
آره سفید

572
00:37:55,740 --> 00:37:57,458
سپس به سمت بالا حرکت خواهید کرد
در جهان

573
00:37:59,060 --> 00:38:00,288
احمق!

574
00:38:02,180 --> 00:38:02,930
برویم!

575
00:38:03,380 --> 00:38:04,415
همه بیرون!

576
00:38:04,860 --> 00:38:06,339
حالا! حالا!

577
00:38:09,220 --> 00:38:10,573
باشه بریم

578
00:38:11,020 --> 00:38:11,975
بیا!

579
00:38:12,420 --> 00:38:13,978
بیا برویم

580
00:38:18,820 --> 00:38:22,017
نه گرین کارت، نه کار لعنتی.
درک کنید؟

581
00:38:24,460 --> 00:38:25,210
بیا!

582
00:38:25,660 --> 00:38:27,491
ما داریم میریم لعنتی! بیا!

583
00:38:52,620 --> 00:38:56,010
بابا رفته بود، اما همه چیز
دوباره تقریبا عادی بودند

584
00:38:56,460 --> 00:38:57,654
درک شغل خوبی داشت.

585
00:38:58,100 --> 00:38:59,499
مامان شروع می کرد
برای کمی زندگی کردن

586
00:38:59,940 --> 00:39:03,489
همه احساس خوبی داشتند،
ما فقط آمدن آن را ندیدیم.

587
00:39:03,940 --> 00:39:05,339
شاید باید می کردیم.

588
00:39:06,340 --> 00:39:07,455
کنایه این است
که اکثر فروشگاه های ...

589
00:39:07,900 --> 00:39:10,095
در جریان شورش ها ویران شد
متعلق به سیاه پوستان بود.

590
00:39:10,540 --> 00:39:13,134
اگرچه احمقانه است.
چرا محله خود را زباله می کنید؟

591
00:39:13,580 --> 00:39:16,014
خوب، منظور من همین است.
این یک عمل غیر منطقی است.

592
00:39:16,460 --> 00:39:17,939
مثل یک بیان است
از خشم...

593
00:39:18,380 --> 00:39:21,816
توسط افرادی که احساس می کنند مورد بی توجهی قرار گرفته اند
و توسط سیستم دور شد.

594
00:39:22,260 --> 00:39:27,288
مثل اینکه در واتس داشتیم
یا شورش های شیکاگو در سال 68.

595
00:39:27,740 --> 00:39:28,729
من آن را نمی خرم.

596
00:39:29,180 --> 00:39:31,250
نامعقول خواندن شورش
ابراز خشم

597
00:39:31,700 --> 00:39:34,009
این چنین پلیسی است.
در بدترین حالت خود فرصت طلبی است.

598
00:39:34,460 --> 00:39:36,052
مردم در حال چنگ زدن هستند
هر بهانه ای پیدا کنند...

599
00:39:36,500 --> 00:39:37,979
برای رفتن و غارت یک فروشگاه،
هیچ چیز بیشتر

600
00:39:38,420 --> 00:39:40,092
واقعیتی که این افراد
فروشگاه ها را از بین برد...

601
00:39:40,540 --> 00:39:42,053
در جوامع خود،
همه آن چیزی که منعکس می کند ...

602
00:39:42,500 --> 00:39:44,855
این است که آنها هیچ احترامی ندارند
اصلا قانون...

603
00:39:45,300 --> 00:39:47,575
و مطمئناً هیچ مفهومی وجود ندارد
از جامعه...

604
00:39:48,020 --> 00:39:49,089
یا مسئولیت مدنی

605
00:39:49,540 --> 00:39:50,336
حالا یک دقیقه صبر کنید.

606
00:39:50,780 --> 00:39:52,657
سفید پوستان مرتکب جنایت می شوند
علیه سفیدپوستان نیز

607
00:39:53,100 --> 00:39:56,137
بله، اما آنها نمی پردازند
یکدیگر را به تعداد رکورد.

608
00:39:56,580 --> 00:39:58,059
به آمار نگاه کنید،
به خاطر مسیح

609
00:39:58,500 --> 00:40:00,058
از هر سه یکی
مردان سیاه پوست ...

610
00:40:00,500 --> 00:40:02,331
در مرحله ای است
از نظام اصلاح و تربیت

611
00:40:02,780 --> 00:40:03,815
آیا این یک تصادف است ...

612
00:40:04,260 --> 00:40:06,376
یا این افراد دارند
تعهد نژادی به جنایت؟

613
00:40:06,820 --> 00:40:08,697
نه تنها این.
آنها به آن افتخار می کنند.

614
00:40:09,140 --> 00:40:10,459
شاید چیزی بگوید
در مورد تعصب ...

615
00:40:10,900 --> 00:40:11,810
در سیستم قضایی

616
00:40:12,260 --> 00:40:14,091
اگر می خواهید صحبت کنید
در مورد آمار جنایی ...

617
00:40:14,540 --> 00:40:17,338
نگاهی به اجتماعی بیندازید
نابرابری هایی که آنها را ایجاد می کند.

618
00:40:17,780 --> 00:40:19,452
این دقیقاً همان چیزی است که من از آن متنفرم.

619
00:40:19,900 --> 00:40:22,460
شما یک چیز را می گیرید
و اسمش را چیز دیگری گذاشتن...

620
00:40:22,900 --> 00:40:24,891
و فقط تسکین دهنده
مسئولیت...

621
00:40:25,340 --> 00:40:26,329
این افراد دارند
برای اعمال خودشان

622
00:40:26,780 --> 00:40:29,738
مثل این است که بگوییم
شورش نیست، خشم است.

623
00:40:30,180 --> 00:40:33,058
این جنایت نیست، فقر است.
این فقط مزخرف است.

624
00:40:33,500 --> 00:40:34,933
دقیقا همین اتفاق افتاد
در این محاکمه ...

625
00:40:35,380 --> 00:40:36,608
چون رسانه ها
همه چیز را پیچید...

626
00:40:37,060 --> 00:40:39,130
بنابراین مردم همه تمرکز کردند
روی این پلیس ها...

627
00:40:39,580 --> 00:40:40,695
و این که بودند یا نبودند
محکوم شدن...

628
00:40:41,140 --> 00:40:43,608
و اینکه آیا رادنی کینگ
حقوق شهروندی نقض شده بود.

629
00:40:44,060 --> 00:40:45,857
همه بینایی خود را از دست دادند
از خود رادنی کینگ پیر

630
00:40:46,300 --> 00:40:48,814
این پسر یک جنایتکار چندگانه است
به اعتراف خودش

631
00:40:49,260 --> 00:40:50,613
او مثل یک بادبادک لعنتی بالاست...

632
00:40:51,060 --> 00:40:53,176
رانندگی با سرعت 120 مایل در ساعت
پایین بزرگراه

633
00:40:53,620 --> 00:40:55,133
او کشیده می شود
توسط یک سری پلیس ...

634
00:40:55,580 --> 00:40:56,615
و به آنها حمله می کند.

635
00:40:57,060 --> 00:40:57,810
او به مأموران پلیس حمله کرد.

636
00:40:58,260 --> 00:40:59,375
این نتیجه نهایی است،
و او راه افتاد

637
00:40:59,820 --> 00:41:01,492
و مقداری یاهو وجود دارد
با دوربین فیلمبرداری...

638
00:41:01,940 --> 00:41:02,929
که روشنش کرد
نیمه راه...

639
00:41:03,380 --> 00:41:05,257
به طوری که همه ما می بینیم
آیا آنها او را می زنند

640
00:41:05,700 --> 00:41:08,737
تو پاول و کون رو گرفتی
شکستن او با بیلی چوب ...

641
00:41:09,180 --> 00:41:10,977
و بریسنو او را لگد می زند
در پشت جمجمه ...

642
00:41:11,420 --> 00:41:12,250
بنابراین شدید به نظر می رسد، می دانید؟

643
00:41:12,700 --> 00:41:13,610
مردم می روند،
"اوه، این مرد بیچاره."

644
00:41:14,060 --> 00:41:15,539
این بیچاره
که به چهار پلیس حمله کرد...

645
00:41:15,980 --> 00:41:17,379
و آن پلیس ها
در پایان به جایگاه ...

646
00:41:17,820 --> 00:41:21,733
دفاع از خود برای استفاده
رویه های استاندارد کتاب درسی

647
00:41:22,180 --> 00:41:23,818
من فکر نمی کنم نوارها
اصلا این را نشان داد

648
00:41:24,260 --> 00:41:26,854
فکر نمی کردی؟
و شما یک مرجع هستید؟

649
00:41:27,300 --> 00:41:29,495
موری، نظرت چیه؟

650
00:41:31,180 --> 00:41:34,456
من فکر می کردم پلیس استفاده کرده است
باشگاه های آنها بیش از حد.

651
00:41:34,900 --> 00:41:36,049
تو کی هستی
بگویم چه چیزی بیش از حد است؟

652
00:41:36,500 --> 00:41:37,853
من فکر می کنم این بود
کاملا مناسب

653
00:41:38,300 --> 00:41:40,860
آنها در موقعیت بهتری هستند
برای برقراری آن تماس از شما.

654
00:41:41,300 --> 00:41:44,497
ما به عنوان جامعه به پلیس کمک می کنیم
یک مقدار اقتدار ...

655
00:41:44,940 --> 00:41:46,453
برای برقراری آن تماس ها،
زیرا ما اذعان داریم ...

656
00:41:46,900 --> 00:41:48,652
که کارشان سخت است
و خطرناک

657
00:41:49,100 --> 00:41:52,331
افراد بسیار کمی به آن احترام می گذارند
و به آن اقتدار احترام بگذارند.

658
00:41:52,780 --> 00:41:55,169
ببین کی داره حرف میزنه
احترام ... آقای جونیور KKK.

659
00:41:55,620 --> 00:41:56,814
چی؟

660
00:41:58,460 --> 00:42:00,212
میخوای بری دانشگاه؟
گوش دادن را یاد بگیر

661
00:42:00,660 --> 00:42:03,493
من نگفتم به قوانین احترام می گذارم.
من اقتدار یک پلیس را تصدیق می کنم.

662
00:42:03,940 --> 00:42:06,852
من به قوانینی که اجازه می دهند احترام نمی گذارم
رادنی کینگ به خیابان برگشت.

663
00:42:07,300 --> 00:42:10,098
دوم اینکه من عضو نیستم
با اجاره کم ...

664
00:42:10,540 --> 00:42:14,215
دسته بی نظم از rednecks
مثل KKK لعنتی لطفا

665
00:42:14,660 --> 00:42:16,855
پس سرتو بگیر
از الاغ شما

666
00:42:17,300 --> 00:42:18,574
شما از اصل موضوع خارج شدید.

667
00:42:19,020 --> 00:42:20,976
نکته ای داشتم
این حتی موضوع هم نبود.

668
00:42:21,420 --> 00:42:22,853
آیا شما یکی دارید؟
نظر شما چیست؟

669
00:42:23,300 --> 00:42:24,779
باشه، به این فکر کن

670
00:42:25,220 --> 00:42:27,097
اگر دنی راه می رفت
آن شب آن طرف خیابان...

671
00:42:27,540 --> 00:42:28,336
و رادنی کینگ
در او شخم زد...

672
00:42:28,780 --> 00:42:30,771
آیا می توانیم رها کنیم
این چیز رادنی کینگ؟

673
00:42:40,180 --> 00:42:41,579
چه کسی دسر دوست دارد؟

674
00:42:43,540 --> 00:42:44,290
داریم بحث می کنیم

675
00:42:44,740 --> 00:42:46,378
داریم
یک بحث خوب، درست است؟

676
00:42:46,820 --> 00:42:47,889
اگر رادنی کینگ
رانندگی کرده بود...

677
00:42:48,340 --> 00:42:49,819
روی PCP پرید
و دنی را کشته بود...

678
00:42:50,260 --> 00:42:51,215
تو آواز میخوانی
آهنگی متفاوت...

679
00:42:51,660 --> 00:42:54,094
ندیدم کسی را بزند
و نه تو

680
00:42:54,540 --> 00:42:56,576
او اتفاق نیفتاد
برای کشتن هر کسی، خدا را شکر

681
00:42:57,020 --> 00:42:59,488
آن را پایین نگه دارید، باشه؟
الی خوابیده

682
00:43:02,300 --> 00:43:05,292
اگه اون میمون لعنتی
یک بچه را زیر گرفته بود...

683
00:43:05,740 --> 00:43:08,493
همه خواهند داشت
نظر بسیار متفاوت

684
00:43:08,940 --> 00:43:11,693
آنها روی رادنی کینگ متمرکز خواهند شد
و نه روی این افسران.

685
00:43:12,140 --> 00:43:13,698
اما در عوض،
او فقط به چند پلیس حمله کرد ...

686
00:43:14,140 --> 00:43:15,334
بنابراین، ناگهان،
دست در سراسر آمریکاست...

687
00:43:15,780 --> 00:43:17,293
برای این کل لعنتی
پسر عوضی

688
00:43:17,740 --> 00:43:18,650
ذهنم را به هم می زند.

689
00:43:19,100 --> 00:43:21,409
ما خیلی درگیر این مفهوم هستیم
که ما تعهدی داریم...

690
00:43:21,860 --> 00:43:23,452
برای کمک کردن
این مرد سیاهپوست مبارز

691
00:43:23,900 --> 00:43:25,697
کمی شلش کن
تا زمانی که بتواند بر ...

692
00:43:26,140 --> 00:43:27,095
این بی عدالتی های تاریخی

693
00:43:27,540 --> 00:43:29,417
این مزخرف است. این چیزها
فقط تداومش میده...

694
00:43:29,860 --> 00:43:31,009
این همه مزخرف لیبرال

695
00:43:31,460 --> 00:43:32,336
همه دارند نگاه می کنند
از راه دیگر...

696
00:43:32,780 --> 00:43:34,293
در حالی که کشور ما پوسیده است
از داخل به بیرون

697
00:43:34,740 --> 00:43:37,777
یعنی مسیح، لینکلن آزاد شد
بردگان 130 سال پیش

698
00:43:38,220 --> 00:43:39,778
چقدر طول می کشد
تا عمل خود را با هم انجام دهید؟

699
00:43:40,220 --> 00:43:43,690
یهودیان مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند
برای بیش از 5000 سال

700
00:43:44,140 --> 00:43:46,051
میگی اشتباهه
حساس بودن...

701
00:43:46,500 --> 00:43:47,250
در مورد یهودستیزی؟

702
00:43:47,700 --> 00:43:48,610
اوه اینو فراموش کن

703
00:43:49,060 --> 00:43:51,620
من با شما هستم. من با شما هستم
تمام راه عزیزم

704
00:43:52,060 --> 00:43:53,334
خیلی حالم بهم میخوره
این منافقان لیبرال

705
00:43:53,780 --> 00:43:55,293
اینجا دوباره می رویم.
من عاشق این قسمت هستم

706
00:43:55,740 --> 00:43:56,490
این عالی است.

707
00:43:56,940 --> 00:43:58,373
ببین چطور قربانی کردند
رئیس گیتس.

708
00:43:58,820 --> 00:44:00,856
فکر کن که آنها پایین می آمدند
ویلی ویلیامز چقدر سخت است؟

709
00:44:01,300 --> 00:44:04,212
به هیچ وجه. آن نوار ویدئویی بود
مجموعه ای برای خلاص شدن از شر گیتس.

710
00:44:04,660 --> 00:44:07,493
- آیا می توانم معذرت خواهی کنم؟
- نه قطع نکن.

711
00:44:07,940 --> 00:44:09,771
ببخشید داشتم حرف میزدم
من به شما گوش دادم

712
00:44:10,220 --> 00:44:13,212
- فکر می کنی کی هستی؟
- او به یک نکته اشاره می کند.

713
00:44:13,660 --> 00:44:15,491
داوینا، بشین.

714
00:44:15,940 --> 00:44:18,738
ساکت باش! خفه شو بشین!

715
00:44:19,180 --> 00:44:21,819
- درک، آرام باش.
-بهش نگو ساکت شو!

716
00:44:22,260 --> 00:44:24,774
الاغت بشین خیر
بشین دهنتو ببند

717
00:44:25,220 --> 00:44:27,256
حرکت کن لعنت حرکت کن

718
00:44:27,700 --> 00:44:29,531
دهنتو ببند و بده
احترام دوست دخترم

719
00:44:29,980 --> 00:44:31,777
درک، تو چی هستی
تلاش برای اثبات؟

720
00:44:32,220 --> 00:44:33,335
موری، از آن دوری کن!

721
00:44:33,780 --> 00:44:35,452
فکر می کنی کجا می روی؟

722
00:44:35,900 --> 00:44:38,175
درک، او را رها کن!

723
00:44:38,620 --> 00:44:41,657
شما باید یاد بگیرید
رفتارهای لعنتی، داوینا!

724
00:44:42,100 --> 00:44:43,818
دهن لعنتیتو ببند

725
00:44:44,260 --> 00:44:45,409
بس کن

726
00:44:46,620 --> 00:44:47,814
او نمی تواند نفس بکشد!

727
00:44:49,700 --> 00:44:50,450
ولش کن!

728
00:44:50,900 --> 00:44:52,731
میخوای عذرخواهی کنی؟

729
00:44:54,660 --> 00:44:57,732
تو داری احمق لعنتی
ازت متنفرم!

730
00:45:07,260 --> 00:45:08,898
چیکار میکنی؟
این خانواده شماست

731
00:45:09,340 --> 00:45:10,739
درسته
خانواده من، پس می دانید چیست؟

732
00:45:11,180 --> 00:45:14,092
من در مورد تو دوتا حرف نمیزنم
یا آنچه شما فکر می کنید

733
00:45:14,540 --> 00:45:15,814
تو بخشی از آن نیستی

734
00:45:16,260 --> 00:45:18,251
- ربطی بهش نداره
- اینطور نیست؟

735
00:45:18,700 --> 00:45:20,019
تو فکر نمیکنی
میبینم داری چیکار میکنی؟

736
00:45:20,460 --> 00:45:21,449
شما فکر می کنید
اینجا مینشینم و لبخند میزنم...

737
00:45:21,900 --> 00:45:24,016
در حالی که یک کیک لعنتی
می خواهد مادرم را لعنت کند؟

738
00:45:24,460 --> 00:45:26,849
این هرگز قرار نیست اتفاق بیفتد.
لعنتی فراموشش کن

739
00:45:27,300 --> 00:45:28,619
با این حال من در این خانواده هستم.

740
00:45:29,060 --> 00:45:30,618
من لعنتی بریدم
بینی شایلوک تو...

741
00:45:31,060 --> 00:45:33,255
و آن را بچسبانید
قبل از اینکه اجازه دهم این اتفاق بیفتد

742
00:45:33,700 --> 00:45:35,770
اومدن اینجا و مسموم شدن
شام خانواده ام...

743
00:45:36,220 --> 00:45:39,178
با یهودیت،
مزخرفات هیپی عاشق سیاه پوست

744
00:45:42,660 --> 00:45:45,094
لعنت بهت لعنت بهت

745
00:45:45,540 --> 00:45:46,814
آره برو بیرون

746
00:45:47,260 --> 00:45:49,171
احمق. لعنتی
مادر کابالا خوان

747
00:45:49,620 --> 00:45:51,178
از خانه من برو بیرون

748
00:45:56,020 --> 00:45:58,090
اینو میبینی؟
یعنی خوش آمد نمی گوییم.

749
00:46:10,300 --> 00:46:11,050
چه کار کردم؟

750
00:46:11,500 --> 00:46:12,933
تو از من بیزاری

751
00:46:13,380 --> 00:46:15,450
او را به میز ما بیاورید
موهایت و لباست

752
00:46:15,900 --> 00:46:17,697
چه کار کردم؟

753
00:46:18,140 --> 00:46:19,573
همه شما کثیف شده اید.

754
00:46:20,020 --> 00:46:21,169
چطور تونستی بیاریش
سر سفره پدرم؟

755
00:46:21,620 --> 00:46:24,339
چطور تونستی از بابا بری
به آن؟ خجالت نمیکشی؟

756
00:46:24,780 --> 00:46:27,897
از تو شرمنده ام
از بدنم بیرون آمد!

757
00:46:31,300 --> 00:46:34,019
برو پیش کیکه لعنتی خودت بدو!
بدو سمتش!

758
00:46:39,900 --> 00:46:42,698
مشکلی نیست
من بهت افتخار میکنم عزیزم

759
00:46:49,140 --> 00:46:52,655
خیلی متاسفم دوریس
من واقعا هستم.

760
00:47:00,460 --> 00:47:01,210
او رفته است.

761
00:47:01,660 --> 00:47:05,812
او فقط یک پسر است
بدون مهلت

762
00:47:06,260 --> 00:47:09,889
دوریس، تو دنیا را نمی شناسی
فرزندان شما در آن زندگی می کنند

763
00:47:19,380 --> 00:47:20,859
خداحافظ

764
00:48:04,500 --> 00:48:05,933
هی، خوبی؟

765
00:48:08,660 --> 00:48:11,094
- اینو بگیر دیک لعنتی!
- نه بیا اینجا.

766
00:48:11,540 --> 00:48:12,575
- لعنت بهت!
- آرام باش

767
00:48:13,020 --> 00:48:13,930
- ولم کن!
- آرام باش

768
00:48:14,380 --> 00:48:15,130
بگذار بروم خدا لعنتش کند!

769
00:48:15,580 --> 00:48:17,616
- لعنت بهت!
- متاسفم

770
00:48:19,100 --> 00:48:21,056
من هرگز به تو صدمه نمی زنم.
شما می دانید که.

771
00:48:21,500 --> 00:48:24,492
گند زدم کنترلمو از دست دادم
این شما نیستید.

772
00:48:24,940 --> 00:48:27,579
متاسفم
من هرگز به شما صدمه نمی زنم.

773
00:48:28,020 --> 00:48:30,295
شما می دانید که.
من برای تو هر کاری می کنم

774
00:48:30,740 --> 00:48:31,490
من شما را باور نمی کنم.

775
00:48:31,940 --> 00:48:34,170
من به تو اعتماد دارم درک

776
00:48:45,020 --> 00:48:47,534
بیرون از تخت چه می کنی؟
می خواهید سوار هواپیما شوید؟

777
00:48:47,980 --> 00:48:50,778
- آره
- برخاستن.

778
00:48:56,820 --> 00:48:58,219
اوه، نه، تصادف نکنید.

779
00:48:59,420 --> 00:49:02,730
بهتره بری پیش مامان
او یک پرواز دیوانه است.

780
00:49:03,180 --> 00:49:06,013
مامان رو ببوس اوه، آره

781
00:49:14,220 --> 00:49:17,018
- شما خیلی گرم نیستید.
- نه. این سینه من است.

782
00:49:17,460 --> 00:49:19,416
- چیکار داری؟
- من فقط دارم فکر می کنم.

783
00:49:19,860 --> 00:49:21,896
آره؟ خیلی از اینها وجود دارد
دور زدن

784
00:49:22,340 --> 00:49:24,649
من حتی نمی دانم
چگونه گاهی به اینجا رسیدیم

785
00:49:25,100 --> 00:49:27,330
فقط احساس کن که ناامیدت کردم
نمیدونستم کی اتفاق افتاد

786
00:49:27,780 --> 00:49:29,293
مامان اشکال نداره

787
00:49:33,100 --> 00:49:34,613
اینجا سرده
جای تعجب نیست که شما مریض هستید.

788
00:49:35,060 --> 00:49:37,290
از سرما مریض نمیشی
از میکروب ها بیمار می شوید.

789
00:49:37,740 --> 00:49:40,300
نه. شما از سیگار بیمار می شوید.

790
00:49:41,540 --> 00:49:44,816
تو باید ترک کنی
برای شما خوب نیست.

791
00:49:50,260 --> 00:49:51,818
به من چی نگاه میکنی
مثل آن برای؟

792
00:49:52,260 --> 00:49:55,013
کی میخوای بذاری
آن موهای زیبا دوباره رشد می کند؟

793
00:49:56,780 --> 00:49:58,691
روزی که سیگار را ترک کردی

794
00:50:01,660 --> 00:50:02,695
معامله

795
00:50:03,140 --> 00:50:07,213
بهتر است الی را به رختخواب ببرم.
به مامان شب بخیر میگی؟

796
00:50:07,660 --> 00:50:09,332
سپس باید به رختخواب بروید.
بیا

797
00:50:09,780 --> 00:50:12,248
- شب بخیر مامان.
- شب بخیر عزیزم.

798
00:50:45,060 --> 00:50:48,132
برمیگردم به اون شب
بارها و بارها در ذهن من

799
00:50:48,580 --> 00:50:50,252
سعی می کنم جلوی این اتفاق را بگیرم.

800
00:50:50,700 --> 00:50:52,179
میخوام از این خونه بری

801
00:50:52,620 --> 00:50:54,451
این خوب است.
من صبح میروم

802
00:50:55,860 --> 00:50:57,134
او می تواند با من نقل مکان کند.

803
00:50:58,340 --> 00:51:00,171
در ذهنم تصور می کنم
چی میشد...

804
00:51:00,620 --> 00:51:03,930
اگر به آن اتاق نرفته بودم
و به او گفت.

805
00:51:05,140 --> 00:51:06,289
بیا پایین!

806
00:51:07,660 --> 00:51:08,809
نه درک!

807
00:51:10,460 --> 00:51:12,655
کمک کن مامان!

808
00:51:26,100 --> 00:51:28,898
سیاه پوست، شما فقط لعنتی
با گاو نر اشتباه بیا اینجا!

809
00:51:29,340 --> 00:51:30,090
لعنتی!

810
00:51:30,540 --> 00:51:33,452
باید جایگاهت را یاد می گرفتی
زمین بسکتبال لعنتی...

811
00:51:33,900 --> 00:51:35,458
اما شما میمون های لعنتی
هرگز پیام را دریافت نکنید!

812
00:51:36,980 --> 00:51:38,936
پدرم آن کامیون را به من داد،
ای لعنتی!

813
00:51:39,380 --> 00:51:42,417
آیا تا به حال به آتش نشانان شلیک کرده اید؟
به خانواده من شلیک می کنی؟

814
00:51:42,860 --> 00:51:44,816
من قصد دارم به شما یک واقعی آموزش دهم
درس الان، لعنتی

815
00:51:45,260 --> 00:51:46,613
دهن لعنتیتو بذار
روی حاشیه

816
00:51:47,060 --> 00:51:47,810
صبر کن مرد

817
00:51:48,260 --> 00:51:51,093
همین الان آن را روی حاشیه قرار دهید!

818
00:51:54,300 --> 00:51:55,050
همین است.

819
00:51:55,500 --> 00:51:57,092
درک، نه!

820
00:52:01,460 --> 00:52:02,893
حالا شب بخیر بگو

821
00:52:15,140 --> 00:52:16,289
لعنتی

822
00:52:22,060 --> 00:52:25,052
سلاحت را رها کن!
اسلحه خود را روی زمین بگذار!

823
00:52:25,500 --> 00:52:26,979
دستاتو بالا بگیر!

824
00:52:27,420 --> 00:52:30,651
گفتم دستت را بلند کن!
حالا برگرد!

825
00:52:39,460 --> 00:52:41,928
دستاتو بذار پشت سرت!

826
00:52:45,460 --> 00:52:47,451
روی زانوهای خود بیایید
همین الان

827
00:53:42,700 --> 00:53:46,409
همه چیز درست است.

828
00:53:48,300 --> 00:53:49,449
برویم

829
00:53:51,300 --> 00:53:53,939
- بیا
- نه

830
00:54:01,180 --> 00:54:02,215
او در را باز نمی کند؟

831
00:54:02,660 --> 00:54:04,890
یه نفر اونجا داره حق میده
به ما نگاه می کند سلام؟

832
00:54:05,340 --> 00:54:06,739
دنی، برای توست.

833
00:54:07,780 --> 00:54:09,498
همانجا باش

834
00:54:22,180 --> 00:54:24,648
درو باز کن دنی
داره یخ میزنه!

835
00:54:25,100 --> 00:54:26,579
دنی، من مریض خواهم شد!

836
00:54:27,260 --> 00:54:30,093
بیا، دنی!

837
00:54:59,220 --> 00:55:00,573
من میرم آبجو بیارم

838
00:55:13,180 --> 00:55:14,852
هی، چه مهمونی، فتسو؟

839
00:55:15,300 --> 00:55:18,497
من چاق نیستم، احمق!
من هاسکی هستم!

840
00:55:18,940 --> 00:55:20,453
لعنتی چه خبر، ست؟

841
00:55:20,900 --> 00:55:22,458
بنوش، دنی،
قبل از اینکه برادرت تو را ببیند

842
00:55:22,900 --> 00:55:23,776
لعنتی، او اینجاست!

843
00:55:24,220 --> 00:55:26,893
آره اینجا داره لعنت می کنه
برو ادای احترام کن

844
00:55:27,340 --> 00:55:28,489
لعنت به تو، ست!

845
00:55:30,780 --> 00:55:32,850
بیا بریم با کامرون صحبت کنیم، دنی.

846
00:55:33,300 --> 00:55:34,619
- پدر وینیارد؟
- حالش چطوره؟

847
00:55:35,060 --> 00:55:37,255
من جیسون هستم، این کریس است.
ما با برادرت دوستیم

848
00:55:37,700 --> 00:55:40,339
تو لعنتی ای مرد!

849
00:55:57,780 --> 00:55:59,179
فکر کردم برگشتی
آن کاغذ در

850
00:55:59,620 --> 00:56:01,850
من انجام دادم. حالا لعنتی موری
منو تحویل داد...

851
00:56:02,300 --> 00:56:05,417
بنابراین سوینی دارد من را می سازد
یکی دیگه بنویس

852
00:56:07,100 --> 00:56:09,694
سوینی قدیمی خوب
او هرگز از تلاش دست نمی کشد.

853
00:56:10,140 --> 00:56:12,574
او یکی از آن هاست
افراد "مفتخر به سیاه تر بودن"

854
00:56:13,020 --> 00:56:14,055
من از اون بچه ها متنفرم

855
00:56:14,500 --> 00:56:17,173
یه لحظه صبر کن دنی
او مغرور نیست.

856
00:56:17,620 --> 00:56:22,330
نه. او یک دستکاری است،
خود راضی عمو تام.

857
00:56:22,780 --> 00:56:25,499
او باعث می شود شما احساس گناه کنید
درباره نوشتن درباره آدولف هیتلر

858
00:56:25,940 --> 00:56:30,536
بعضی سیاه‌پوست می‌نویسد، بعضی اسپیک
درباره مارتین لوتر کینگ ...

859
00:56:30,980 --> 00:56:34,768
لعنتی سزار کامی چاوز
دستی به سر می زند

860
00:56:35,220 --> 00:56:36,892
آره

861
00:56:37,340 --> 00:56:40,377
شما می توانید ریاکاری را ببینید
در آن، نمی توانید؟

862
00:56:40,820 --> 00:56:41,969
قطعا.

863
00:56:46,340 --> 00:56:47,375
بیا برویم

864
00:56:47,820 --> 00:56:50,095
نه. گوش کن صبر کن

865
00:56:50,540 --> 00:56:52,019
میخوام ببینمت، باشه؟

866
00:56:52,460 --> 00:56:55,338
دارم، اما باید
امشب مراقب چیزی باش

867
00:56:57,180 --> 00:56:59,375
- باشه
- می فهمی؟

868
00:56:59,820 --> 00:57:02,892
آره من اینجا هستم.
وقتی آماده شدی، من اینجا هستم.

869
00:57:06,700 --> 00:57:08,691
-میخوای با من کاری کنی؟
- هر چیزی

870
00:57:09,140 --> 00:57:10,653
با من ترک کن

871
00:57:11,100 --> 00:57:13,011
ترک کجا؟

872
00:57:13,460 --> 00:57:16,770
اینجا را ترک کن همه اینها را رها کن
فقط با من بیا

873
00:57:17,220 --> 00:57:18,733
چرا می خواهید ترک کنید؟

874
00:57:19,180 --> 00:57:20,499
آنها شما را می پرستند.
تو براشون مثل خدایی

875
00:57:20,940 --> 00:57:23,738
اگر قبلا خوب بودیم، صبر کنید
تا ببینی الان چه جوریه

876
00:57:24,180 --> 00:57:27,331
من این همه را نمی خواهم
من نمی خواهم خانواده ام درگیر این موضوع شوند.

877
00:57:27,780 --> 00:57:29,771
هر کاری که من اینجا انجام داده ام
همه چیز را خراب کرد، فهمیدی؟

878
00:57:30,220 --> 00:57:31,733
فکر میکنی چیکار کردی
اشتباه بود؟

879
00:57:32,180 --> 00:57:34,535
اوه عزیزم اوه، بیا

880
00:57:34,980 --> 00:57:37,016
آن سیاهپوستان دقیقا متوجه شدند
لیاقتشونو...

881
00:57:37,460 --> 00:57:39,291
و همه ما این را می دانیم

882
00:57:39,740 --> 00:57:42,334
میفهمم که تازه اومدی بیرون
اما هیچ کس به شما صدمه نمی زند

883
00:57:42,780 --> 00:57:44,611
هیچ کس نمی تواند شما را لمس کند.
یک ارتش کوچک آنجا وجود دارد.

884
00:57:45,060 --> 00:57:47,335
اجازه نمی دهیم
یک مشت ترس ما را بیرون می کنند

885
00:57:47,780 --> 00:57:49,372
تو به من گوش نمی دهی
من نمی ترسم.

886
00:57:49,820 --> 00:57:51,651
من دیگر آن را نمی خواهم.

887
00:57:52,100 --> 00:57:55,092
من با آن تمام شده است.
من با این تمام شده ام

888
00:57:55,540 --> 00:57:59,977
این مزخرف است، استیسی.

889
00:58:00,420 --> 00:58:02,775
تو به این نیاز نداری، استیسی.
بیا به من اعتماد کن

890
00:58:03,220 --> 00:58:06,496
اگر می خواهی با من باشی،
فقط به من اعتماد کن با من بیا

891
00:58:06,940 --> 00:58:07,690
بیا

892
00:58:08,140 --> 00:58:11,098
تو دیوانه ای تو دیوونه ای
به هیچ وجه.

893
00:58:11,540 --> 00:58:14,134
فکر نکنم متوجه بشی
اینجا چه خبر است

894
00:58:14,580 --> 00:58:17,731
ما 10 برابر چیزی هستیم که بودیم،
و ما خونین سازمان یافته ایم.

895
00:58:18,180 --> 00:58:20,216
مثل هیچی نیست
شما تا به حال دیده اید

896
00:58:20,660 --> 00:58:21,934
این یک اشتباه بود. فراموشش کن

897
00:58:22,380 --> 00:58:24,371
یک ثانیه صبر کن
چه اشتباهی بود؟

898
00:58:24,820 --> 00:58:26,572
استیسی، فقط خداحافظی کن

899
00:58:27,020 --> 00:58:29,409
این تو نیستی من شما را می شناسم.

900
00:58:29,860 --> 00:58:31,612
تو هیچی نمیدونی
درباره من استیسی

901
00:58:39,100 --> 00:58:41,170
- برادر دنی هستی؟
- آره

902
00:58:41,620 --> 00:58:44,134
بهش میگی
لیزی به دنبال اوست؟

903
00:58:44,580 --> 00:58:46,377
متشکرم.

904
00:58:48,060 --> 00:58:51,291
ما به سیاه‌پوستان اجازه می‌دهیم،
و ادویه جات ترشی جات پای را می گیرد.

905
00:58:51,740 --> 00:58:53,458
نمی توان آنها را سرزنش کرد

906
00:58:53,900 --> 00:58:56,175
البته، آنها می خواهند
برای بدست آوردنش باید مبارزه کرد

907
00:58:57,900 --> 00:59:00,334
و اگر بترسیم
لعنت به مردم...

908
00:59:00,780 --> 00:59:04,216
و چند نفر کشته می شوند
در این فرآیند، همینطور باشد.

909
00:59:04,660 --> 00:59:06,730
قراره اون رو بذارم
در مقاله ات، دنی؟

910
00:59:07,180 --> 00:59:09,296
هی، مرد

911
00:59:09,740 --> 00:59:13,619
خب ببین کی اینجاست
بازگشت سرباز.

912
00:59:14,060 --> 00:59:15,539
دنی اینجا چیکار میکنی؟

913
00:59:15,980 --> 00:59:18,414
بیا مرد
من باید آن را بررسی می کردم.

914
00:59:18,860 --> 00:59:19,895
میدونستی که قراره بیام

915
00:59:20,340 --> 00:59:23,855
بچه را تنها بگذار، درک.
او می داند چه زمانی به رختخواب برود.

916
00:59:25,820 --> 00:59:26,616
برو بیرون منتظر باش

917
00:59:27,060 --> 00:59:28,857
بیا، Der.
من هیچ کاری نمی کنم.

918
00:59:29,300 --> 00:59:32,178
این دختر بلوند کوچولو
مدام از شما درخواست می کند

919
00:59:32,620 --> 00:59:33,894
داره میمیره بیا

920
00:59:34,340 --> 00:59:36,376
- من باید چک کنم
- راحت برو.

921
00:59:36,820 --> 00:59:38,617
بسیار خوب.

922
00:59:42,380 --> 00:59:43,779
بیرون منتظرم باش

923
00:59:48,620 --> 00:59:50,178
راحت باش

924
00:59:50,620 --> 00:59:52,611
استراحت کن

925
00:59:53,060 --> 00:59:55,016
شما در زمین امن هستید

926
00:59:55,460 --> 00:59:57,974
شما مجبور نیستید تماشا کنید
الاغت اینجا

927
00:59:59,340 --> 01:00:01,171
بیا بشین آرام باش

928
01:00:03,100 --> 01:00:05,614
متاسفم
مهمانی کمی سریع برگزار شد ...

929
01:00:06,060 --> 01:00:08,620
اما ما خیلی خوشحالیم
تو برگشتی، درک

930
01:00:09,060 --> 01:00:10,652
این فقط طبیعی است
شما باید کمی خنده دار باشید

931
01:00:11,100 --> 01:00:12,169
من خنده دار نیستم، کم.

932
01:00:12,620 --> 01:00:14,850
بچه چاق رو درست کردی
کمی عصبی

933
01:00:15,300 --> 01:00:16,733
او به مفصل فکر می کند
درگیر ذهن شما

934
01:00:17,180 --> 01:00:18,454
انجام داد.

935
01:00:25,340 --> 01:00:28,889
جلال، جلال، هاللویا...

936
01:00:29,340 --> 01:00:33,379
جلال، جلال، هاللویا...

937
01:00:33,820 --> 01:00:36,698
مرد سفیدپوست راهپیمایی می کند!

938
01:00:37,140 --> 01:00:39,779
اوضاع تغییر کرده است
از زمانی که تو رفته ای

939
01:00:40,220 --> 01:00:42,017
شما در مورد سازمان صحبت می کنید؟

940
01:00:42,460 --> 01:00:44,769
صبر کن ببین چیه
ما با اینترنت انجام دادیم.

941
01:00:45,220 --> 01:00:46,699
ما هر باندی را داریم
از سیاتل تا سن دیگو ...

942
01:00:47,140 --> 01:00:48,209
اکنون با هم کار می کنند

943
01:00:48,660 --> 01:00:50,537
دیگر رقابت نمی کند.
آنها تجمیع شده اند.

944
01:00:50,980 --> 01:00:52,971
تنها چیزی که کم داریم این است
کمی رهبری کلی

945
01:00:53,420 --> 01:00:56,059
اینجاست که شما وارد می شوید.

946
01:00:56,500 --> 01:00:59,014
اون آدما اون بیرون اومدن
احترام زیادی برای شما

947
01:00:59,460 --> 01:01:01,098
وقتی آماده شدی،
بیا در موردش با من صحبت کن

948
01:01:01,540 --> 01:01:04,850
شما می توانید آن را فراموش کنید.
من با آن تمام شده است، Cam.

949
01:01:05,300 --> 01:01:08,337
آره خب
میدونم بزرگ شدی از...

950
01:01:08,780 --> 01:01:11,692
اون سر تراشیده مزخرف
خیلی وقت پیش خدا رو شکر

951
01:01:12,140 --> 01:01:13,539
من موهاتو دوست دارم
همینطور که الان هست

952
01:01:13,980 --> 01:01:16,494
ببینید منظورم همین است.
ما الان بزرگتر فکر می کنیم.

953
01:01:16,940 --> 01:01:18,134
دیگه از این لعنتی ها خبری نیست
خواربار فروشی ...

954
01:01:18,580 --> 01:01:19,979
تو به من گوش نمی دهی
من با آن تمام شده است.

955
01:01:20,420 --> 01:01:22,172
اون همه مزخرفات اونجا
و تمام مزخرفات شما نیز

956
01:01:22,620 --> 01:01:23,769
من بیرون هستم.

957
01:01:24,220 --> 01:01:26,893
میفهمم چه حسی داری
شما فقط کار سختی را پشت سر گذاشتید.

958
01:01:27,340 --> 01:01:29,058
لعنتی با من حرف نزن
در مورد زمان سخت

959
01:01:29,500 --> 01:01:31,013
- تو هیچی نمیدونی
- من کارم را انجام دادم.

960
01:01:31,460 --> 01:01:33,416
تو چرند نکردی
اگر از شما مطلع شد

961
01:01:33,860 --> 01:01:35,339
دو ماه انجام دادی،
بعد روی دو بچه غلت زد...

962
01:01:35,780 --> 01:01:37,259
و اجازه دهید آنها برای شما پایین بیایند.

963
01:01:37,700 --> 01:01:39,531
پس به من غذا نده
دروغ های لعنتی تو، کامرون

964
01:01:41,180 --> 01:01:44,172
بسیار خوب. این احمقانه است.
من تمام شده ام.

965
01:01:44,620 --> 01:01:46,736
تو برو خنک شو
دراز بکش. یه کاری بکن

966
01:01:47,180 --> 01:01:49,410
سرت را صاف بگیر،
و بعد من با شما صحبت خواهم کرد

967
01:01:49,860 --> 01:01:51,498
اما مهم نیست
اگر این کار را نکنم؟

968
01:01:51,940 --> 01:01:53,419
چون محصول بعدی رو گرفتی...

969
01:01:53,860 --> 01:01:55,179
صف کشیده و آماده رفتن،
لعنتی شاهین مرغ

970
01:01:55,620 --> 01:01:56,973
ببخشید؟

971
01:01:57,420 --> 01:01:59,650
شما مردم را شکار می کنید، کم!
شما از آنها استفاده می کنید!

972
01:02:00,100 --> 01:02:02,489
سه سال از عمرم را از دست دادم
به دلیل دروغگوی تو...

973
01:02:02,940 --> 01:02:04,419
اما من الان پیش شما هستم
مار لعنتی

974
01:02:04,860 --> 01:02:08,375
درک، تماشاش کن مراقب باشید.
به یاد داشته باشید که کجا هستید.

975
01:02:08,820 --> 01:02:11,857
این کشور لعنتی نیست
باشگاه می توانید در داخل و خارج از آن والس بزنید...

976
01:02:12,300 --> 01:02:13,574
خفه شو خفه شو لعنتی!

977
01:02:14,020 --> 01:02:16,375
اومدم اینجا بهت بگم
یک چیز من بیرون هستم

978
01:02:16,820 --> 01:02:18,219
بیرون! و دنی هم بیرون است!

979
01:02:18,660 --> 01:02:20,491
اگر به خانواده ام نزدیک شدی،
من تو رو میکشم

980
01:02:20,940 --> 01:02:22,851
ببخشید، لعنت به شما، درک.

981
01:02:23,300 --> 01:02:25,131
نمیتونی بیای
پارس تهدید به من

982
01:02:25,580 --> 01:02:27,935
شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید،
ولی دنی بچه خوبیه

983
01:02:28,380 --> 01:02:30,291
او یک بیدمشک ناله نیست
مثل تو

984
01:02:30,740 --> 01:02:32,219
او به کمک من نیاز دارد،
و من آن را به او می دهم.

985
01:02:32,660 --> 01:02:34,491
اگر دوباره به دنی نزدیک شدی...

986
01:02:34,940 --> 01:02:36,658
من به تو غذا خواهم داد
قلب لعنتی تو، کامرون

987
01:02:37,100 --> 01:02:42,254
مجبور نخواهم شد
اون پیش من میاد

988
01:02:42,700 --> 01:02:44,850
من الان براش مهم ترم
از آنچه که هرگز خواهید بود

989
01:02:48,780 --> 01:02:49,576
لعنتی

990
01:02:50,020 --> 01:02:52,898
تو داری مرده لعنتی
تاکستان.

991
01:03:08,300 --> 01:03:11,576
هی، کامرون کجاست؟
او کجاست لعنتی؟

992
01:03:13,620 --> 01:03:15,292
از من دور باش، استیسی.
دنی!

993
01:03:15,740 --> 01:03:17,219
چرا به اشتراک نمی گذارید
با بقیه...

994
01:03:17,660 --> 01:03:20,652
چیزی که به من گفتی
ای سیاه سیاه

995
01:03:21,100 --> 01:03:22,897
ای خائن لعنتی میمون!

996
01:03:23,340 --> 01:03:24,534
تو لعنتی سیاهپوست؟

997
01:03:24,980 --> 01:03:26,459
هی، دنی! بیا!

998
01:03:26,900 --> 01:03:28,811
او سیاهپوست لعنتی است!
سیاه پوست! سیاه پوست!

999
01:03:29,260 --> 01:03:31,649
کم سرد شد!
کجا میری لعنتی

1000
01:03:32,100 --> 01:03:33,579
تفنگ! او اسلحه دارد!

1001
01:03:34,020 --> 01:03:36,295
لعنتی! پشتیبان گیری کنید!

1002
01:03:37,940 --> 01:03:39,339
تو مرا مریض می کنی!

1003
01:03:39,780 --> 01:03:42,089
تفنگ لعنتی را زمین بگذار!

1004
01:03:42,540 --> 01:03:43,370
به سیاه پوست شلیک کن!

1005
01:03:43,820 --> 01:03:47,051
به او شلیک کنید!
انجامش بده، ست! به او شلیک کنید!

1006
01:03:47,500 --> 01:03:49,013
خائن!

1007
01:03:49,460 --> 01:03:50,859
انجامش بده، ست! انجامش بده

1008
01:03:53,900 --> 01:03:55,618
پشتیبان گیری کنید! حرکت کن

1009
01:03:57,580 --> 01:03:59,491
پشتیبان گیری کنید! پشت لعنتی!

1010
01:03:59,940 --> 01:04:01,817
حرکت کن حرکت کن

1011
01:04:02,260 --> 01:04:03,454
راحت، درک! سلام!

1012
01:04:24,220 --> 01:04:24,970
راحت، دنی!

1013
01:04:25,420 --> 01:04:26,853
فکر میکنی کی هستی؟

1014
01:04:27,300 --> 01:04:29,734
- دنی، راحت باش.
- فکر می کنی کی هستی؟

1015
01:04:30,180 --> 01:04:32,057
آروم باش دن

1016
01:04:32,500 --> 01:04:34,092
لعنتی ازت متنفرم، Der!

1017
01:04:34,540 --> 01:04:35,893
بسیار خوب. منظورم همینه

1018
01:04:36,340 --> 01:04:37,455
ها؟

1019
01:04:37,900 --> 01:04:39,856
بیا خفه شو
راحت باش

1020
01:04:40,300 --> 01:04:41,733
چه اتفاقی برایت افتاده، در؟

1021
01:04:42,180 --> 01:04:44,136
راحت باش

1022
01:04:44,580 --> 01:04:46,855
چه اتفاقی برایت افتاده، در؟

1023
01:04:54,660 --> 01:04:57,174
بیا بیا

1024
01:05:00,220 --> 01:05:01,938
خیلی لعنتی است

1025
01:05:02,380 --> 01:05:04,769
متاسفم تو نبودی
قرار است آن را ببیند

1026
01:05:05,220 --> 01:05:05,970
گفتم نیای.

1027
01:05:06,420 --> 01:05:08,570
لعنت بهت مرد

1028
01:05:09,020 --> 01:05:10,055
این خیلی لعنتی بود

1029
01:05:10,500 --> 01:05:12,456
می دانم، می دانم.

1030
01:05:12,900 --> 01:05:15,209
خدایا قرار نبود
به این ترتیب اتفاق بیفتد

1031
01:05:15,660 --> 01:05:18,299
این لعنتی بود
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.

1032
01:05:18,740 --> 01:05:21,891
این چیزی نیست که من برنامه ریزی کردم.
فقط همه چیز خراب شد

1033
01:05:22,340 --> 01:05:25,969
فقط لعنت
کلا از کنترل خارج شد

1034
01:05:27,380 --> 01:05:30,019
اینجا چه خبره لعنتی؟

1035
01:05:34,500 --> 01:05:35,853
هی به من نگاه کن

1036
01:05:39,900 --> 01:05:41,049
من نمی توانم به آن برگردم، دن.

1037
01:05:41,500 --> 01:05:43,172
نمی توانی به چه چیزی برگردی؟

1038
01:05:43,620 --> 01:05:45,212
به هر کدام از آن.

1039
01:05:45,660 --> 01:05:48,254
آن بچه ها، باند، آن زندگی.
من با آن تمام شده است.

1040
01:05:52,140 --> 01:05:53,573
چه اتفاقی برات افتاده اون بالا؟

1041
01:06:01,140 --> 01:06:02,732
خط تغذیه برای چو پشتیبان.

1042
01:06:03,180 --> 01:06:04,579
دیر نکن،
تو لقمه!

1043
01:06:05,020 --> 01:06:08,410
بیا بریم اگه میخوای بخوری!
برخیز! پنج دقیقه!

1044
01:06:08,860 --> 01:06:10,737
این خانه لعنتی من است!
برخیز!

1045
01:06:11,180 --> 01:06:13,011
مشکلت چیه لعنتی
شما احمق ها

1046
01:06:13,460 --> 01:06:16,179
حرکت کن برویم!
دروازه های لعنتی را باز کن!

1047
01:06:16,620 --> 01:06:18,895
بسیار خوب، آنها را رک!

1048
01:06:23,340 --> 01:06:24,978
پنج دقیقه! قدم به جلو!

1049
01:06:25,420 --> 01:06:27,536
آن تخت ها بهتر است درست شوند.

1050
01:06:30,140 --> 01:06:32,529
بعد از دو روز فکر نکردم
من آن را یک هفته.

1051
01:06:32,980 --> 01:06:34,618
بیا، ای لعنتی ها!

1052
01:06:35,060 --> 01:06:36,778
امروز می خواهی غذا بخوری،
تو لعنتی

1053
01:06:37,220 --> 01:06:38,733
هی، ای آشغال سفید
تکه ی لعنتی!

1054
01:06:39,180 --> 01:06:40,579
تو فکر می کنی که هستی
لعنتی خاص، ماهی سفید؟

1055
01:06:41,020 --> 01:06:43,693
دکمه بالا را فشار دهید!
برویم! حرکت کن

1056
01:06:44,140 --> 01:06:46,893
به من چشم دوخته ای؟
به من لعنتی نزن، احمق!

1057
01:06:47,340 --> 01:06:49,331
لعنتی میکشمت!

1058
01:06:49,780 --> 01:06:52,533
من حواسم به توست،
ای لقمه سفید!

1059
01:06:54,420 --> 01:06:56,888
به چشم من لعنتی نزن پسر!
من لعنتی جمجمه-لعنتت می کنم!

1060
01:06:57,340 --> 01:06:59,171
قدم به جلو!

1061
01:07:00,340 --> 01:07:01,489
به سمت چپ بپیچید.

1062
01:07:03,340 --> 01:07:06,332
قدم به جلو برای غذا خوردن! برویم!

1063
01:07:06,780 --> 01:07:08,657
بیا!
هی، ماهی، مستقیم.

1064
01:07:09,100 --> 01:07:11,011
مستقیم، لعنتی!
برویم!

1065
01:07:11,460 --> 01:07:14,054
همه افراد اشتباه
به هر حال میدونستم کی هستم...

1066
01:07:14,500 --> 01:07:17,537
آنقدر تصور می کردم که فلاگ بزنم
و امیدوارم دوست آن را ببیند.

1067
01:08:17,340 --> 01:08:20,138
این گربه ای است که من صحبت می کنم
در مورد همانجا

1068
01:08:38,580 --> 01:08:40,093
رئیس.

1069
01:08:40,540 --> 01:08:41,939
یک صندلی داشته باشید.

1070
01:08:42,900 --> 01:08:44,049
این یک لذت است.

1071
01:08:54,140 --> 01:08:55,653
با من لج نکن، باشه؟

1072
01:08:56,100 --> 01:08:57,852
چون من خطرناک ترینم
مردی در این زندان

1073
01:08:58,300 --> 01:09:02,054
میدونی چرا؟
چون من لباس زیر را کنترل می کنم.

1074
01:09:09,780 --> 01:09:12,214
ما آنها را از اینجا می گیریم،
و ما آنها را در آنجا ذخیره می کنیم.

1075
01:09:12,660 --> 01:09:14,139
و امیدوارم تمرین کنی
خوب

1076
01:09:14,580 --> 01:09:16,935
چون آخرین پسری که برایم فرستادند
کشو نپوشید...

1077
01:09:17,380 --> 01:09:19,052
نتوانست بخواند
اندازه های داخل کشو ...

1078
01:09:19,500 --> 01:09:21,218
و برای بو کردن استفاده می شود
کشوها، باشه؟

1079
01:09:21,660 --> 01:09:23,616
دو اندازه گرفتیم... متوسط
و بزرگ، خوب است؟

1080
01:09:24,060 --> 01:09:25,937
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگذارید
رسانه ها با رسانه ها ...

1081
01:09:26,380 --> 01:09:27,449
و بزرگ با
بزرگ، خوب؟

1082
01:09:27,900 --> 01:09:29,379
میدونم کار خسته کننده ایه...

1083
01:09:29,820 --> 01:09:31,572
اما بهتر از این است
آخرین کاری که آنها مرا مجبور کردند انجام دهم.

1084
01:09:32,020 --> 01:09:35,330
دو سال را در آشپزخانه گذراندم
تمیز کردن قابلمه ها و ماهیتابه های داغ.

1085
01:09:35,780 --> 01:09:38,135
کاری که نمی خواهی انجام دهی،
خوب

1086
01:09:38,580 --> 01:09:40,093
تو باید مثل جهنم خوشحال باشی
تو به این شغل رسیدی

1087
01:09:40,540 --> 01:09:43,213
نمی توان گفت که آنها چه خواهند کرد
آیا شما در مفصل انجام دهید.

1088
01:09:44,780 --> 01:09:47,692
اتفاقا...

1089
01:09:48,140 --> 01:09:49,732
تو برای چی

1090
01:09:52,740 --> 01:09:54,173
احتمالا دزدی شده
چند خانم مسن، ها؟

1091
01:10:05,500 --> 01:10:07,377
باشه، من همنوع شما را می شناسم، درست است؟

1092
01:10:07,820 --> 01:10:09,970
پکروود بداخلاق
با نگرش

1093
01:10:11,620 --> 01:10:15,249
یه چیزی بهت بگم مرد
بهتره مواظب الاغت باشی...

1094
01:10:15,700 --> 01:10:19,329
به دلیل در مفصل،
تو سیاه تر، نه من

1095
01:10:22,980 --> 01:10:26,131
من یک سال بودم
فکر می کردم در حال سفر دریایی هستم.

1096
01:10:26,580 --> 01:10:29,253
سپس همه چیز شروع شد
پیچیده شدن

1097
01:10:55,220 --> 01:10:56,699
این چه لعنتی است؟

1098
01:10:57,940 --> 01:10:58,770
این همه در مورد چیست؟

1099
01:10:59,220 --> 01:11:02,815
این فقط سیاست است، مرد.
لطف، می دانید؟

1100
01:11:04,460 --> 01:11:07,213
داره لطف میکنه
ادویه لعنتی؟

1101
01:11:08,260 --> 01:11:10,137
میچ به تازگی دریافت کرده است
یه چیز کوچولو اضافه...

1102
01:11:10,580 --> 01:11:12,491
در کنار
با آنها پسران، می دانید؟

1103
01:11:12,940 --> 01:11:14,692
شوخی میکنی، درسته؟

1104
01:11:15,140 --> 01:11:16,812
خیر

1105
01:11:17,260 --> 01:11:18,693
این مزخرف است، مرد.

1106
01:11:19,140 --> 01:11:20,255
یکی باید یه چیزی بگه
به او

1107
01:11:20,700 --> 01:11:21,815
لعنتی داره به چی فکر میکنه

1108
01:11:22,260 --> 01:11:24,569
میچ تنها دلیل است
تو الان جسد نیستی

1109
01:11:25,020 --> 01:11:27,056
میدونی چیه؟
من لعنتی بهت نمیدم

1110
01:11:27,500 --> 01:11:29,172
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

1111
01:11:29,620 --> 01:11:33,010
او نباید این کار را می کرد.
حالم بهم میخوره مرد

1112
01:11:33,460 --> 01:11:35,974
اینجا بحث های سخت زیاد است
و بدون پیگیری

1113
01:11:38,540 --> 01:11:41,816
به نظر من بهتره آرامش داشته باشی
در مورد مزخرفات موعظه

1114
01:11:42,260 --> 01:11:44,899
کم کم داریم خسته می شویم
از اون چرندیات اینجا

1115
01:11:46,260 --> 01:11:47,978
خیالت راحت

1116
01:12:16,820 --> 01:12:17,730
دوریس اینجا چیکار میکنی؟

1117
01:12:18,180 --> 01:12:19,852
من در محله بودم

1118
01:12:20,300 --> 01:12:22,530
ببین من بهت گفتم نمیخوام
همه شما به اینجا می آیید

1119
01:12:22,980 --> 01:12:25,619
برام مهم نیست
چی به من گفتی، باشه؟

1120
01:12:26,060 --> 01:12:27,209
الان باید باهات صحبت کنم

1121
01:12:47,020 --> 01:12:47,975
خوب، همه چطور هستند؟

1122
01:12:48,420 --> 01:12:52,379
داوینا عالیه داره میگیره
مستقیم به عنوان تقریبا.

1123
01:12:52,820 --> 01:12:57,974
و آلی راه می رود،
کمی شروع به صحبت کردن

1124
01:13:02,820 --> 01:13:03,969
دنی چطوره؟

1125
01:13:09,460 --> 01:13:11,849
اون تو رو خیلی بالا نگه میداره

1126
01:13:12,300 --> 01:13:14,973
او فکر می کند تو بزرگترین هستی

1127
01:13:15,420 --> 01:13:18,059
او همیشه لاف می زند
درباره تو به کامرون...

1128
01:13:18,500 --> 01:13:20,297
و همه دوستان جدیدش

1129
01:13:23,820 --> 01:13:25,139
داره شروع میکنه
تا من را به یاد تو بیاندازم

1130
01:13:25,580 --> 01:13:28,014
عیسی صدا نکن
خیلی نگران، باشه؟

1131
01:13:28,460 --> 01:13:31,930
مطمئنم حالش خوبه
او 16 سال دارد، دوریس.

1132
01:13:32,380 --> 01:13:33,574
او نمی شود
یک فرشته کوچک برای همیشه

1133
01:13:34,020 --> 01:13:35,897
شما فکر می کنید زیرا
من فرزند اولم را تماشا کردم ...

1134
01:13:36,340 --> 01:13:38,570
لعنت به تمام زندگی اش
که بتونم اینجا بشینم...

1135
01:13:39,020 --> 01:13:41,773
و ببینید که کودک من را دنبال می کند
او در همان توالت رفت؟

1136
01:13:42,220 --> 01:13:43,573
من نمی توانم این همه گند را درست کنم
از اینجا بالا

1137
01:13:44,020 --> 01:13:45,499
من از شما نمی خواهم.

1138
01:13:45,940 --> 01:13:48,613
تنها کاری که می کند این است که حالم بد می شود.
تو فقط سخت ترش می کنی

1139
01:13:49,060 --> 01:13:52,177
فکر میکنی تنها خودت هستی
در حال انجام دادن زمان، درک؟

1140
01:13:52,620 --> 01:13:54,258
شما فکر می کنید
اینجا تنها هستی؟

1141
01:13:54,700 --> 01:13:56,452
تو فکر میکنی من اینجا نیستم
با تو

1142
01:14:08,660 --> 01:14:09,888
لعنت به مرد

1143
01:14:12,660 --> 01:14:14,537
هر روز تو را تماشا می کنم
این برگه ها را مرور کنید...

1144
01:14:14,980 --> 01:14:16,698
مثل شما می خواهید دریافت کنید
تا پایان آنها

1145
01:14:18,060 --> 01:14:19,652
ببین سیاه تر
آیا شما را به لعنتی؟

1146
01:14:20,100 --> 01:14:20,896
لعنتی!

1147
01:14:21,340 --> 01:14:23,012
مهم نیست چقدر سریع
شما از آنها عبور می کنید ...

1148
01:14:23,460 --> 01:14:25,655
به آوردنشان ادامه خواهند داد
و آوردن آنها

1149
01:14:26,100 --> 01:14:27,294
پرتاب آنها به اطراف
مثل آن...

1150
01:14:27,740 --> 01:14:29,378
کار لعنتی انجام نخواهد داد
اما به شما حمله قلبی می کند!

1151
01:14:29,820 --> 01:14:31,014
و میدونی چیه؟
این با من جالب است!

1152
01:14:31,460 --> 01:14:33,849
ولی تو به من میدی
یک حمله قلبی لعنتی هم!

1153
01:14:42,060 --> 01:14:43,573
می دانم، من یک احمق هستم،
سیاه پوست احمق، درست است؟

1154
01:14:44,020 --> 01:14:45,533
من چه می دانم؟

1155
01:14:47,580 --> 01:14:50,572
من می دانم که من کسی نیستم
با این حال از آنها عصبانی شده است.

1156
01:14:51,020 --> 01:14:53,534
در واقع،
تنها برگه هایی که ازشون عصبانی میشم...

1157
01:14:53,980 --> 01:14:55,777
من به شما می گویم.

1158
01:14:57,380 --> 01:14:59,336
باشه پسر
این کاری است که ما انجام خواهیم داد

1159
01:14:59,780 --> 01:15:01,133
ما از بعضی سیاهپوستان متنفریم
این کاری است که امروز انجام خواهیم داد.

1160
01:15:01,580 --> 01:15:02,933
متنفر خواهیم شد
چند سیاهپوست لعنتی

1161
01:15:03,380 --> 01:15:04,369
این تنها کاری است که ما انجام خواهیم داد
تمام روز از برخی سیاه‌پوستان متنفر باشید.

1162
01:15:04,820 --> 01:15:07,459
نمی دانم سیاه پوست چیست،
اما ما از آنها متنفر خواهیم شد

1163
01:15:07,900 --> 01:15:09,413
دختر عمویم درک
در حال حاضر در قلم است ...

1164
01:15:09,860 --> 01:15:14,012
در کنار یک سیاه‌پوست کار می‌کنم،
او را دیوانه می کند

1165
01:15:31,300 --> 01:15:33,530
ببینید؟ بلیط همینه

1166
01:15:34,580 --> 01:15:35,854
خوب و آسان.

1167
01:15:37,300 --> 01:15:39,052
حالا می توانیم نادیده بگیریم
یکدیگر در صلح

1168
01:15:42,856 --> 01:15:45,006
"چیکار میکنی؟"
میدونی چی بهم میگه؟

1169
01:15:45,376 --> 01:15:48,015
«از خوک بهتر است
من فقط سعی کردم لعنتی کنم."

1170
01:15:50,776 --> 01:15:52,732
او هرگز به من اجازه نمی دهد
شوخی را تمام کن

1171
01:15:53,176 --> 01:15:54,495
تو هم به او لعنتی می کنی؟

1172
01:15:56,416 --> 01:15:59,294
هر چه باشد. او دراز کشیده است
پشتش، پاهایش باز است...

1173
01:16:01,456 --> 01:16:05,244
چه خبر؟ حال شما چطور است؟
شما بروید.

1174
01:16:15,936 --> 01:16:18,211
داشت می گرفت
از مکزیکی ها...

1175
01:16:18,656 --> 01:16:20,248
و رسیدگی به آن
به مردم خودش

1176
01:16:20,696 --> 01:16:23,574
او به گند اعتقادی نداشت
هیچ کدام این کار را نکردند.

1177
01:16:48,216 --> 01:16:50,855
چی؟ بیا مرد

1178
01:16:51,296 --> 01:16:55,050
اینطوری به من نگاه نکن
میدونی چه بویی داره

1179
01:16:55,496 --> 01:16:57,771
این بو را به من نگو
شما را به یاد یک زن نمی اندازد

1180
01:16:59,976 --> 01:17:01,295
خدایا دلم برای اون بو تنگ شده مرد

1181
01:17:02,496 --> 01:17:05,249
شغلی که در بیرون داشتم
خیلی بهتر از این نبود...

1182
01:17:05,696 --> 01:17:07,368
اما حداقل من گرفتم
هر شب برم خونه...

1183
01:17:07,816 --> 01:17:10,046
و کنارش دراز بکش
آن بوی شیرین، مرد

1184
01:17:12,056 --> 01:17:15,446
خدایا دلم براش تنگ شده
شما یک زن دارید؟

1185
01:17:16,616 --> 01:17:17,890
بله، شما یک زن دارید، مرد.

1186
01:17:18,336 --> 01:17:20,406
اجازه بدهید یک نصیحت به شما کنم،
خوب

1187
01:17:20,856 --> 01:17:23,131
وقتی او به دیدن شما می آید ...

1188
01:17:23,576 --> 01:17:25,009
هر کاری که می کنی،
مهم نیست که ...

1189
01:17:25,456 --> 01:17:26,889
اجازه نده او اینجا را ترک کند
در دعوا، مرد

1190
01:17:27,336 --> 01:17:28,894
اجازه ندهید بیرون برود
با نگرش بد...

1191
01:17:29,336 --> 01:17:31,531
زیرا اگر این کار را انجام دهید،
شما هفته آینده را سپری می کنید ...

1192
01:17:31,976 --> 01:17:34,126
تعجب می کنم که آیا او او را می گیرد
لعنت به یکی دیگه...

1193
01:17:34,576 --> 01:17:35,645
میدونی چی میگم

1194
01:17:36,096 --> 01:17:38,052
پس وقتی او به دیدن شما می آید،
این چیزی نیست جز صحبت های شیرین

1195
01:17:38,496 --> 01:17:40,646
او را شناور بفرست،
خوب

1196
01:17:41,096 --> 01:17:43,929
چون شبیه واقعی نیست
دنیایی که می توانی در آن بجنگی...

1197
01:17:44,376 --> 01:17:47,015
چون میتونی جبران کنی
و آن رابطه جنسی آرایشی داشته باشید.

1198
01:17:47,456 --> 01:17:48,775
میدونی چی میگم؟
اون رابطه جنسی عصبانی

1199
01:17:49,216 --> 01:17:50,444
اون رابطه جنسی با نگرش

1200
01:17:50,896 --> 01:17:53,774
به پشت دراز کشید و اجازه داد
آن پرخاشگری را به تو بردار

1201
01:17:54,216 --> 01:17:55,251
همه بچه ها این را می دانند، مرد.
اون جنس خوبه

1202
01:17:55,696 --> 01:17:58,005
همین پاو، پاو، پاو.

1203
01:17:58,456 --> 01:18:00,890
بگذار او در اوج باشد،
و او اول شما را مجازات خواهد کرد

1204
01:18:01,336 --> 01:18:02,405
"تو پسر بدی بودی، نه؟

1205
01:18:02,856 --> 01:18:05,324
"تو پسر بدی بودی،
و من تو را مجازات خواهم کرد

1206
01:18:05,776 --> 01:18:06,845
"من آن را روی تو می گذارم.

1207
01:18:07,296 --> 01:18:10,094
"تو هیچ وقت...
بگذار ... من ... بگیر ... تو ...

1208
01:18:10,536 --> 01:18:13,369
«به... زن دیگری نگاه می کنم.
آره آره

1209
01:18:13,816 --> 01:18:14,851
"ممکن است شما را ببخشم
اگر بیاوری

1210
01:18:15,296 --> 01:18:17,366
"فکر می کنم می توانم. ل...ببخش.

1211
01:18:17,816 --> 01:18:20,410
"ببخش. همونجا
شما آن را می زنید.

1212
01:18:20,856 --> 01:18:22,289
"جای من. همین است. درست است.

1213
01:18:22,736 --> 01:18:25,967
"بله. ایفور... تو را ببخش.
ببخشید

1214
01:18:26,416 --> 01:18:28,452
"برای... برای...
ایفور... تو را ببخش!

1215
01:18:28,896 --> 01:18:30,966
"دوستت دارم!"

1216
01:18:48,536 --> 01:18:49,446
لیکرز را چگونه می‌بینید؟
تا همیشه یک سلسله بزرگتر باشیم...

1217
01:18:49,896 --> 01:18:51,329
از سلتیک ها؟

1218
01:18:51,776 --> 01:18:53,607
لیکرز
شعله ور شده اند.

1219
01:18:54,056 --> 01:18:54,852
آیا شما دیوانه هستید؟

1220
01:18:55,296 --> 01:18:56,854
یک مربی خوب برای چهار سال.
سلتیک ها یک سلسله هستند!

1221
01:18:57,296 --> 01:18:59,412
بیا مرد
سلتیکس، درست است؟

1222
01:18:59,856 --> 01:19:01,574
زشت ترین تیم
تاریخ ورزش

1223
01:19:02,016 --> 01:19:03,688
سلسله ای از
مادر لعنتی های زشت، مرد

1224
01:19:04,136 --> 01:19:05,854
به کوین مک هیل نگاه کنید.

1225
01:19:06,296 --> 01:19:08,491
جیمز ورثی اون مرد
سر مانند خربزه دارد

1226
01:19:08,936 --> 01:19:09,732
خانم ها داشت.

1227
01:19:10,176 --> 01:19:12,485
من حتی نمی توانم با شما صحبت کنم.
من نمی دانم شما چه می گویید.

1228
01:19:12,936 --> 01:19:15,245
شما در حال اصلاح هستید.
بوستون سلتیکس

1229
01:19:15,696 --> 01:19:17,254
- اون چنده؟
- بس است.

1230
01:19:17,696 --> 01:19:18,845
بسه؟ بسیار خوب.

1231
01:19:22,456 --> 01:19:23,730
متوجه شدی؟

1232
01:19:28,176 --> 01:19:30,610
- حساب از دست دادم مرد.
-مهم نیست مرد.

1233
01:19:31,056 --> 01:19:33,570
اصلاً چه کسی حساب می کند؟

1234
01:19:40,656 --> 01:19:42,567
خیلی خب،
بنابراین من می خواهم چیزی بدانم

1235
01:19:43,576 --> 01:19:45,089
چه لعنتی
تو را در اینجا فرود آورد؟

1236
01:19:45,536 --> 01:19:47,254
تو کسی را نکشتی،
خیلی لاغر برای یک باندباز

1237
01:19:47,696 --> 01:19:49,812
اون عوضی نیست؟
یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید.

1238
01:19:50,256 --> 01:19:51,325
من می توانم این چیزها را پرتاب کنم.

1239
01:19:51,776 --> 01:19:54,085
هر چه باشد. بیا
چه کار کردی؟

1240
01:19:54,536 --> 01:19:56,527
به تو ربطی نداره
خجالت آور است.

1241
01:19:56,976 --> 01:19:58,853
این هیچ کدام نیست
کسب و کار لعنتی شما

1242
01:19:59,896 --> 01:20:02,285
بیا همه اینجا
خجالت می کشد

1243
01:20:02,736 --> 01:20:05,125
هیچکس اینجا نیست
از هر چیزی فرار کرد

1244
01:20:06,176 --> 01:20:07,495
چیکار کردی

1245
01:20:09,416 --> 01:20:11,486
ببین مرد من یه تلویزیون دزدیدم
خوب

1246
01:20:11,936 --> 01:20:14,006
پس تلویزیون دزدیدی
چه چیز خجالت آور است؟

1247
01:20:14,456 --> 01:20:17,653
من یک تلویزیون از یک فروشگاه دزدیدم
کنار یک دونات فروشی

1248
01:20:18,096 --> 01:20:20,485
دویدم بیرون، مال صاحب
درست پشت سرم فریاد زد

1249
01:20:20,936 --> 01:20:22,528
بام! من به سه پلیس برخورد کردم.

1250
01:20:22,976 --> 01:20:25,774
بهت گفتم خجالت آوره
داری میخندی

1251
01:20:26,216 --> 01:20:28,172
یک ثانیه صبر کنید، یک ثانیه صبر کنید.

1252
01:20:28,616 --> 01:20:30,447
این منطقی نیست

1253
01:20:31,656 --> 01:20:34,887
نه، تو شش سال نگرفتی
برای سرقت تلویزیون بیا

1254
01:20:35,336 --> 01:20:38,373
من میام بیرون افسر پلیس
بازویم را می گیرد...

1255
01:20:38,816 --> 01:20:40,215
تلویزیون روی پایش می افتد
و آن را می شکند.

1256
01:20:40,656 --> 01:20:44,808
گفتند تلویزیون را به طرفش پرت کردم.
حمله شش سال.

1257
01:20:45,256 --> 01:20:48,805
بیا راستشو بگو
تو بهش زل زدی

1258
01:20:49,256 --> 01:20:51,690
همانطور که گفتم،
از مغازه اومدم بیرون...

1259
01:20:52,136 --> 01:20:55,492
بازویم را گرفت،
روی پایش افتاد

1260
01:21:00,296 --> 01:21:01,046
حالا بیا

1261
01:21:01,496 --> 01:21:04,169
برای من چی داری، ها؟

1262
01:21:05,176 --> 01:21:05,972
برو عزیزم!

1263
01:21:06,416 --> 01:21:08,691
آره
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1264
01:21:45,656 --> 01:21:46,486
لعنت به تو

1265
01:21:46,936 --> 01:21:48,688
یک حوله به من بده او را نگه دارید.

1266
01:21:55,696 --> 01:21:57,049
می خواهی سیاه پوست باشی،
پسر شیرین؟

1267
01:21:57,496 --> 01:21:59,452
- لعنت بهت!
- ما با شما مثل یک نفر رفتار می کنیم.

1268
01:21:59,896 --> 01:22:02,888
- نه
- بیا

1269
01:22:04,896 --> 01:22:06,409
بیا بهش بده!

1270
01:22:17,216 --> 01:22:18,729
لعنت به تو

1271
01:22:22,656 --> 01:22:24,453
واقعا شیرین بود

1272
01:22:24,896 --> 01:22:26,045
لعنت به تو

1273
01:22:57,216 --> 01:22:58,615
او چطور است؟

1274
01:22:59,376 --> 01:23:01,651
خوب، شش بخیه زد.

1275
01:23:41,376 --> 01:23:43,810
مرد، تو چه لعنتی هستی
به هر حال اینجا انجام می دهید؟

1276
01:23:44,256 --> 01:23:46,850
آمدم در مورد دنی صحبت کنم، اما
ما الان مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم.

1277
01:23:47,296 --> 01:23:49,173
چندتا کتاب براتون آوردم

1278
01:23:51,536 --> 01:23:54,334
در مورد او چه می دانید؟
مرا در حالت تعلیق قرار نده

1279
01:23:54,776 --> 01:23:56,687
او به همان سمتی که شما هستید می رود.

1280
01:23:57,656 --> 01:24:00,648
میدونی چیه؟ مادرم
قبلاً این سفر را بر عهده من گذاشته بود.

1281
01:24:01,096 --> 01:24:03,246
دنی مسئولیت من نیست

1282
01:24:03,696 --> 01:24:04,890
از من چه انتظاری داری
برای انجام با آن؟

1283
01:24:05,336 --> 01:24:07,804
این به من کمک نمی کند.
آیا قرار است من احساس گناه کنم؟

1284
01:24:08,256 --> 01:24:09,450
من نمی خواهم شما کاری انجام دهید.

1285
01:24:10,136 --> 01:24:11,615
من باید حقیقت را بدانم
در مورد اینکه چه احساسی دارید

1286
01:24:12,056 --> 01:24:13,569
فکر می کنی من او را اینجا می خواهم؟

1287
01:24:14,016 --> 01:24:16,052
یعنی... نمی دانم.

1288
01:24:16,496 --> 01:24:17,895
نمی دانم چه حسی دارد.
من همه ...

1289
01:24:19,936 --> 01:24:21,574
کمی از درون احساس کنید

1290
01:24:22,016 --> 01:24:23,495
من هستم، می دانید... نمی دانم.

1291
01:24:23,936 --> 01:24:27,326
یه چیزایی هست
که ... که مناسب نیست.

1292
01:24:27,776 --> 01:24:29,926
خوب، این اتفاق می افتد.

1293
01:24:30,936 --> 01:24:33,006
تو خیلی باهوشی
این اطراف شناور بودن...

1294
01:24:33,456 --> 01:24:35,447
وانمود کن که نمی بینی
تمام سوراخ های این مزخرف

1295
01:24:35,896 --> 01:24:37,295
هی، گوش کن
گفتم گیج شدم.

1296
01:24:37,736 --> 01:24:39,488
من نگفتم
من به آن اعتقاد نداشتم.

1297
01:24:39,936 --> 01:24:41,369
بسیار خوب. به همین دلیل است
شما باید باز بمانید

1298
01:24:41,816 --> 01:24:43,852
در حال حاضر، عصبانیت شما
اینجا شما را می بلعد

1299
01:24:44,296 --> 01:24:46,969
عصبانیت شما در حال خاموش شدن است
مغزی که خدا بهت داده

1300
01:24:47,416 --> 01:24:48,929
خدایا میدونی مرد؟
شما در مورد ...

1301
01:24:49,376 --> 01:24:50,695
چه خبر است با من
از زمانی که دبیرستان بودم

1302
01:24:51,136 --> 01:24:53,411
از کجا میدونی لعنتی
درون من چه می گذرد؟

1303
01:24:53,856 --> 01:24:57,292
نه من از خودم خبر دارم
من در مورد این مکان می دانم.

1304
01:24:57,736 --> 01:24:59,169
من در مورد مکان می دانم
شما در

1305
01:24:59,616 --> 01:25:01,846
شما چه می دانید
در مورد مکانی که در آن هستم؟

1306
01:25:02,296 --> 01:25:03,968
لحظه ای بود ...

1307
01:25:04,416 --> 01:25:06,850
وقتی قبلا سرزنش می کردم
همه چیز و همه...

1308
01:25:07,296 --> 01:25:09,173
برای همه
درد و رنج...

1309
01:25:09,616 --> 01:25:11,288
و چیزهای زشت
اتفاقی که برای من افتاد...

1310
01:25:11,736 --> 01:25:13,806
که دیدم برای مردمم اتفاق افتاد

1311
01:25:14,256 --> 01:25:15,609
برای سرزنش همه استفاده می شود.

1312
01:25:16,056 --> 01:25:18,889
سفیدپوستان را مقصر دانستند،
جامعه را سرزنش کرد، خدا را سرزنش کرد.

1313
01:25:19,336 --> 01:25:22,055
چون جوابی نگرفتم
سوالات اشتباهی پرسیدم

1314
01:25:22,496 --> 01:25:24,532
باید بپرسی
سوال درست

1315
01:25:24,976 --> 01:25:26,125
مثل چی؟

1316
01:25:28,576 --> 01:25:31,295
آیا هر کاری انجام داده اید
زندگی شما را بهتر کرد؟

1317
01:25:50,856 --> 01:25:52,335
تو باید کمکم کنی مرد

1318
01:25:54,976 --> 01:25:56,568
فقط کمکم کن

1319
01:25:58,496 --> 01:26:00,487
منو از اینجا ببر، میدونی؟

1320
01:26:03,056 --> 01:26:05,616
چهار ماه دیگه بیدارم
برای بررسی

1321
01:26:07,176 --> 01:26:08,609
برای من یک کلمه بگذارید.

1322
01:26:09,056 --> 01:26:11,251
من قبلا دارم. پس شما هستید
آنجا، و بعد چه؟

1323
01:26:11,696 --> 01:26:13,971
من نمی خواهم به لعنتی
خانواده من دیگر

1324
01:26:14,416 --> 01:26:16,213
من به همان اندازه دور خواهم رفت
همانطور که می توانم دریافت کنم.

1325
01:26:16,656 --> 01:26:17,930
این به اندازه کافی خوب نیست.

1326
01:26:18,376 --> 01:26:21,129
کمک من را می خواهی،
تو باید بهتر از این کار کنی

1327
01:26:21,576 --> 01:26:23,692
کمک من بی قید و شرط نیست.

1328
01:26:24,136 --> 01:26:27,208
دویدن به اندازه کافی خوب نیست

1329
01:26:58,576 --> 01:27:01,329
لعنت بهش لعنت بهش

1330
01:27:01,776 --> 01:27:03,334
لعنت بهش
بگذارید سیاه‌پوستان او را داشته باشند.

1331
01:27:04,696 --> 01:27:05,606
چه خبر، دی؟

1332
01:27:06,056 --> 01:27:09,093
این همه مزخرفات چیه
تو سالن غذاخوری کشیدی؟

1333
01:27:10,376 --> 01:27:12,685
تو از عقلت خارج شدی؟
دیوونه شدی؟

1334
01:27:13,136 --> 01:27:14,808
د، به من نگاه کن، مرد!

1335
01:27:15,256 --> 01:27:17,451
شما نمی توانید آن را در اینجا
به تنهایی

1336
01:27:17,896 --> 01:27:19,614
من نمی ترسم
اون گربه های لعنتی

1337
01:27:20,056 --> 01:27:21,489
شش نفر بودند،
و آنها مرا پریدند.

1338
01:27:21,936 --> 01:27:23,892
اون دیگه تکرار نمیشه
امیدوارم آنها لعنتی تلاش کنند.

1339
01:27:24,336 --> 01:27:26,292
مرد، من صحبت نمی کنم
در مورد دوستان peckerwood شما!

1340
01:27:26,736 --> 01:27:28,613
دارند محافظت می کنند
الاغ احمق تو

1341
01:27:29,056 --> 01:27:32,287
آنها را در ملاء عام رد کردی!
حالا شما در حال خودتون هستید!

1342
01:27:32,736 --> 01:27:34,931
یو، مرد، من در مورد صحبت می کنم
برادران، خوب؟

1343
01:27:35,376 --> 01:27:37,970
اونوقت لعنتت میکنن
الاغ لعنتی خود را بکشید!

1344
01:27:38,416 --> 01:27:40,691
چرا به من نمیگی
چیزی که من نمی دانم؟

1345
01:27:41,136 --> 01:27:42,615
شما فکر می کنید من این کار را نکرده ام
در مورد آن فکر کرد؟

1346
01:27:43,056 --> 01:27:46,446
اگر برای من بیایند، می آیند.
هیچ کاری نمیتونم بکنم

1347
01:27:47,736 --> 01:27:49,488
چیکار کنم مرد

1348
01:27:54,176 --> 01:27:56,007
پس من درست برگشتم
جایی که من شروع کردم

1349
01:27:56,456 --> 01:27:58,412
هر روز
مطمئن بودم روز من است.

1350
01:27:59,616 --> 01:28:02,084
هر بار
از سلولم بیرون رفتم...

1351
01:28:02,536 --> 01:28:05,004
هر بار
رفتم تو اون دوش...

1352
01:28:08,056 --> 01:28:09,455
تصور کرد که اینطور است
فقط مسئله زمان...

1353
01:28:09,896 --> 01:28:11,773
قبل از اینکه حرکتی انجام دهند

1354
01:28:12,896 --> 01:28:14,966
فقط امیدوارم سریع باشه

1355
01:28:45,376 --> 01:28:47,571
اما هرگز نیامد.

1356
01:28:49,296 --> 01:28:50,092
نتونستم بفهممش

1357
01:28:50,536 --> 01:28:52,049
برخی از آنها را می شناختم
برای آن خارش داشتند

1358
01:28:52,496 --> 01:28:54,009
پس از مدتی،
فقط سرمو انداختم پایین...

1359
01:28:54,456 --> 01:28:55,775
و مطالب را بخوانید
که سوینی برایم فرستاد...

1360
01:28:56,216 --> 01:28:57,774
و خودم را نگه داشتم

1361
01:28:59,856 --> 01:29:03,405
شش ماه گذشته در آن مکان،
من مثل یک روح بودم

1362
01:29:16,656 --> 01:29:18,886
چه خبر مرد؟
بیرون میری؟

1363
01:29:21,016 --> 01:29:22,335
بیا مرد
لعنتی منتظر چی هستی

1364
01:29:22,776 --> 01:29:24,812
از اینجا برو لعنتی، مرد

1365
01:29:26,576 --> 01:29:28,168
آره میدونی
این حس خنده دار رو گرفتم

1366
01:29:28,616 --> 01:29:30,493
اوه، آره؟ اون چیه؟

1367
01:29:31,816 --> 01:29:32,965
دارم فکر میکنم شاید
تنها دلیل...

1368
01:29:33,416 --> 01:29:35,372
دارم از اینجا میرم بیرون
در یک قطعه شما هستید

1369
01:29:36,736 --> 01:29:37,691
بیا، مرد!
از اینجا برو لعنتی!

1370
01:29:38,136 --> 01:29:39,569
شما فکر می کنم من می خواهم
گردنم را روی خط بگذار...

1371
01:29:40,016 --> 01:29:41,608
برای برخی از الاغ دیوانه peckerwood؟

1372
01:29:42,056 --> 01:29:43,455
آره درسته

1373
01:29:43,896 --> 01:29:45,966
احمق.

1374
01:29:51,536 --> 01:29:53,015
این چیزی بود که من فکر کردم.

1375
01:29:57,296 --> 01:29:58,888
من به تو مدیونم مرد

1376
01:29:59,336 --> 01:30:01,406
مرد، تو به من بدهکار نیستی،
خوب

1377
01:30:04,296 --> 01:30:05,445
بله، من انجام می دهم.

1378
01:30:15,096 --> 01:30:16,609
شما به زودی از اینجا خواهید رفت.

1379
01:30:17,056 --> 01:30:19,411
مرد،
این یک تکه کیک است، خوب؟

1380
01:30:21,416 --> 01:30:22,735
فقط راحت باش
در مورد برادران، خوب است؟

1381
01:30:23,176 --> 01:30:24,370
برادران!

1382
01:30:34,296 --> 01:30:35,570
خدایا مرد

1383
01:30:38,096 --> 01:30:39,768
ببخشید درک

1384
01:30:40,816 --> 01:30:42,886
متاسفم که برای شما اتفاق افتاد

1385
01:30:44,096 --> 01:30:46,690
خوب، من نیستم. من خوش شانس هستم.

1386
01:30:47,136 --> 01:30:50,014
خوش شانس باشید،
چون اشتباهه، دن.

1387
01:30:52,136 --> 01:30:53,455
اشتباه است،
و داشت منو میخورد

1388
01:30:53,896 --> 01:30:55,375
قرار بود منو بکشه

1389
01:30:55,816 --> 01:30:57,329
و من مدام از خودم می پرسیدم
تمام وقت...

1390
01:30:57,776 --> 01:31:01,530
من چطوری این چیزا رو خریدم
می دانی؟

1391
01:31:03,256 --> 01:31:05,008
فقط به این دلیل است
دلم گرفته بود

1392
01:31:06,176 --> 01:31:09,134
هیچ کاری انجام ندادم
این احساس را از بین برد

1393
01:31:10,816 --> 01:31:13,535
من دو نفر را کشتم، دنی.
من آنها را کشتم.

1394
01:31:15,376 --> 01:31:17,446
و من را درست نکرد
متفاوت احساس کنید

1395
01:31:18,656 --> 01:31:19,452
فقط من را بیشتر گم کرد...

1396
01:31:19,896 --> 01:31:21,887
و من از احساس خسته شده ام
عصبانی، دنی

1397
01:31:22,336 --> 01:31:24,725
من فقط از آن خسته شده ام.

1398
01:31:25,176 --> 01:31:27,371
و من به شما نمی گویم
چه باید کرد

1399
01:31:28,736 --> 01:31:30,169
من واقعا نیستم.

1400
01:31:31,056 --> 01:31:33,126
اما نیاز دارم که بفهمی...

1401
01:31:34,936 --> 01:31:37,928
چون دوستت دارم،
و تو بهترین دوست منی

1402
01:31:40,056 --> 01:31:41,455
می فهمی؟

1403
01:31:41,896 --> 01:31:43,693
آره میفهمم

1404
01:31:47,176 --> 01:31:48,495
بسیار خوب.

1405
01:31:52,336 --> 01:31:53,655
عیسی مسیح

1406
01:32:09,736 --> 01:32:11,135
سلام همه چیز خوبه؟

1407
01:32:11,576 --> 01:32:12,531
آه، همه چیز عالی است.

1408
01:32:12,976 --> 01:32:15,206
عالیه آره
میخوای تو اتاق ما بخوابی؟

1409
01:32:15,656 --> 01:32:17,089
- نه ممنون.
- مطمئنی؟

1410
01:32:17,536 --> 01:32:20,369
آره این خوب است.
متشکرم.

1411
01:32:20,816 --> 01:32:23,011
بسیار خوب. بیا برویم

1412
01:32:43,416 --> 01:32:44,565
شب بخیر

1413
01:33:48,616 --> 01:33:50,254
من میرم دوش بگیرم
خوب

1414
01:34:23,216 --> 01:34:24,092
نگاه کردن به گذشته سخت است...

1415
01:34:24,536 --> 01:34:26,891
و حقیقت را ببینید
در مورد افرادی که دوستشان دارید

1416
01:34:27,336 --> 01:34:29,725
فکر می کنم اگر دلیلش را از درک بپرسید
همه چیز همانطور که پیش رفت...

1417
01:34:30,176 --> 01:34:31,291
و همه چیز از کجا شروع شد...

1418
01:34:31,736 --> 01:34:34,375
او هنوز هم می گوید شروع شد
وقتی پدرمان به قتل رسید

1419
01:34:35,576 --> 01:34:37,407
حقیقت این است که
زودتر شروع شد

1420
01:34:37,856 --> 01:34:40,529
آیا ما همه ملاقات می کنیم
برای بازی امشب؟

1421
01:34:40,976 --> 01:34:41,726
قطعا.

1422
01:34:42,176 --> 01:34:43,370
خیلی خب،
بنز برگر ساعت 7:00 ...

1423
01:34:43,816 --> 01:34:44,965
بعد میریم تماشا
مرد بزرگ بازی می کند

1424
01:34:47,456 --> 01:34:48,935
روانی برای بازی؟

1425
01:34:49,376 --> 01:34:52,015
من همیشه برای آن آماده هستم.
امتحان زبان انگلیسی گرفتم

1426
01:34:52,456 --> 01:34:54,094
دارم سکته قلبی میکنم
من آماده نیستم.

1427
01:34:54,536 --> 01:34:56,094
قضیه چیه؟
می ترسید "B" بگیرید؟

1428
01:34:56,536 --> 01:34:58,925
ممکن است به شما کمک کند B-منهای.

1429
01:34:59,376 --> 01:35:01,810
هی نخند
این پسر فرق داره

1430
01:35:02,256 --> 01:35:04,292
دکتر سوینی
این مرد باورنکردنی است

1431
01:35:04,736 --> 01:35:06,249
باور نکردنی من هرگز
معلمی مثل این داشت

1432
01:35:06,696 --> 01:35:07,685
او دو مدرک دکترا دارد.

1433
01:35:08,136 --> 01:35:10,934
نمیدونم داره چیکار میکنه
تدریس در مدرسه ما

1434
01:35:11,376 --> 01:35:12,206
او چه چیزی شما را به خواندن؟

1435
01:35:12,656 --> 01:35:15,693
ما این امتحان انشا را گرفتیم
در "پسر بومی".

1436
01:35:16,136 --> 01:35:18,172
"پسر بومی"؟
من این را نمی دانم.

1437
01:35:18,616 --> 01:35:19,969
این یک شگفتی بزرگ است.

1438
01:35:21,056 --> 01:35:22,455
چی؟ خواندم.

1439
01:35:23,496 --> 01:35:26,727
عزیزم اینا درس نمیدن
تام کلنسی در مدرسه

1440
01:35:28,336 --> 01:35:29,610
خوب، آنها نمی کنند.

1441
01:35:30,056 --> 01:35:31,535
پس این "پسر بومی" چیست؟

1442
01:35:32,736 --> 01:35:34,454
این کتاب است
در مورد این مرد سیاه پوست

1443
01:35:34,896 --> 01:35:37,330
ما این کار را به طور کامل انجام می دهیم
واحد ادبیات سیاه

1444
01:35:37,776 --> 01:35:39,812
آیا ماه تاریخ سیاه است؟

1445
01:35:40,256 --> 01:35:42,087
نه، فقط همین است
این مرد سوینی، می دانید؟

1446
01:35:42,536 --> 01:35:44,367
اکنون بخشی از دوره است.

1447
01:35:50,736 --> 01:35:51,805
چی؟

1448
01:35:52,256 --> 01:35:54,531
هیچی. این فقط...

1449
01:35:54,976 --> 01:35:56,614
الان همه جاست که نگاه میکنم

1450
01:35:57,056 --> 01:35:58,774
چی؟

1451
01:36:00,336 --> 01:36:02,566
این سیاه نمایی مثبت.

1452
01:36:03,016 --> 01:36:07,692
چند کتاب جدید واجد شرایط نیستند
به عنوان عمل سیاه مثبت.

1453
01:36:08,816 --> 01:36:10,169
کتاب را بخوانید،
آس آزمون پسر.

1454
01:36:10,616 --> 01:36:12,572
فقط قورت نده
همه چیزهایی که او به شما غذا می دهد.

1455
01:36:13,016 --> 01:36:13,971
فقط چون میبینیش
در اخبار عصر ...

1456
01:36:14,416 --> 01:36:15,212
میدونم ولی چی؟

1457
01:36:15,656 --> 01:36:17,135
همه این چیزها در مورد
همه چیز را برابر کردن

1458
01:36:17,576 --> 01:36:18,531
به این سادگی نیست.

1459
01:36:18,976 --> 01:36:20,409
حالا شما این کتاب را دریافت کردید
"پسر بومی."

1460
01:36:20,856 --> 01:36:22,369
چه اتفاقی افتاد
کتاب های دیگر در دوره؟

1461
01:36:22,816 --> 01:36:26,729
آنها دیگر خوب نیستند
چون آقای دو دکتری. چنین می گوید؟

1462
01:36:27,176 --> 01:36:29,087
حالا باید تجارت کنی
کتاب های عالی برای کتاب های سیاه؟

1463
01:36:29,536 --> 01:36:31,731
آیا این منطقی است؟

1464
01:36:32,176 --> 01:36:33,848
باید سوال کنی
این چیزها، درک.

1465
01:36:34,296 --> 01:36:35,809
باید نگاه کنی
در کل تصویر

1466
01:36:36,256 --> 01:36:38,770
ما در اینجا در مورد کتاب صحبت می کنیم.
در مورد شغلم هم صحبت می کنم.

1467
01:36:39,216 --> 01:36:41,525
من دو تا پسر سیاهپوست دارم
الان در تیم من...

1468
01:36:41,976 --> 01:36:44,046
که شغلشان را گرفتند
بیش از چند مرد سفید پوست ...

1469
01:36:44,496 --> 01:36:46,054
که در واقع امتیاز بیشتری کسب کردند
در آزمون

1470
01:36:46,496 --> 01:36:49,169
آیا این منطقی است؟

1471
01:36:49,616 --> 01:36:52,767
الان همه چیز برابره ولی من
دو تا پسر به پشتم نگاه میکنن...

1472
01:36:53,216 --> 01:36:56,652
مسئول زندگی من
که به این خوبی نیستند

1473
01:36:57,096 --> 01:36:58,415
آنها فقط کار را گرفتند
چون سیاه بودند...

1474
01:36:58,856 --> 01:37:00,733
نه به این دلیل که آنها بهترین بودند.

1475
01:37:01,176 --> 01:37:03,690
- بد است.
- این همان چیزی است که آمریکا در مورد آن است؟

1476
01:37:04,136 --> 01:37:05,489
نه، آمریکا در مورد
بهترین مرد برای کار

1477
01:37:05,936 --> 01:37:07,608
شما تمام تلاش خود را می کنید،
شما کار را بدست می آورید

1478
01:37:08,056 --> 01:37:10,524
این مزخرفات اثباتی ...

1479
01:37:10,976 --> 01:37:12,204
من نمی دانم این در مورد چیست.

1480
01:37:12,656 --> 01:37:16,251
یک دستور کار پنهان وجود دارد
یا چیزی در جریان است

1481
01:37:16,696 --> 01:37:17,765
میبینی چی میگم؟

1482
01:37:18,216 --> 01:37:20,605
بله، من. من این کار را نکردم
اینطوری بهش فکر کن

1483
01:37:22,216 --> 01:37:23,695
هر چند این مرد... من نمی دانم.

1484
01:37:24,136 --> 01:37:25,774
دکتر سوینی،
خیلی قوی میاد...

1485
01:37:26,216 --> 01:37:27,569
سخت است
که به حرفش گوش نکنم...

1486
01:37:28,016 --> 01:37:30,132
اما شاید برخی از
چیزی که میگه یه جورایی...

1487
01:37:30,576 --> 01:37:31,725
مزخرف است

1488
01:37:32,816 --> 01:37:34,488
آره آره شاید

1489
01:37:34,936 --> 01:37:38,531
نه. این مزخرف تر است.

1490
01:37:40,856 --> 01:37:43,051
- می بینی، نه؟
- آره

1491
01:37:43,496 --> 01:37:44,849
شما باید مراقب آن باشید

1492
01:37:45,296 --> 01:37:48,208
آره نه من چی می گیرم
شما می گویید من خواهم کرد.

1493
01:37:49,656 --> 01:37:51,214
پسر خوب

1494
01:37:51,656 --> 01:37:53,294
من به شما افتخار می کنم.

1495
01:37:53,736 --> 01:37:55,215
نگرانش نباش من آن را دریافت کردم.

1496
01:39:55,696 --> 01:39:57,129
و در عرض یک دقیقه ...

1497
01:39:57,576 --> 01:39:59,726
من طلوع خورشید را تماشا خواهم کرد

1498
01:40:00,176 --> 01:40:02,326
من نمی دانم
اگر تا به حال این کار را کرده باشم

1499
01:40:03,536 --> 01:40:06,175
به هر حال، ما سعی می کنیم انتخاب کنیم
همه چیز را شروع کنید و از نو شروع کنید

1500
01:40:06,616 --> 01:40:09,608
آسان نخواهد بود،
اما ما دوباره با هم هستیم...

1501
01:40:10,056 --> 01:40:12,012
و احساس خوبی داشته باشید

1502
01:40:12,936 --> 01:40:15,370
من مطمئن نیستم که آیا این مقاله
چیزی است که شما می خواستید ...

1503
01:40:15,816 --> 01:40:17,295
اگر بزنم
اهمیت اجتماعی ...

1504
01:40:17,736 --> 01:40:19,488
یا هر چیزی
تو به دنبال ...

1505
01:40:19,936 --> 01:40:23,372
اما چقدر ارزش دارد
خیلی ممنون

1506
01:40:37,216 --> 01:40:41,289
عجب شما عالی به نظر می رسید.
به تو نگاه کن

1507
01:40:42,856 --> 01:40:45,370
آره باید لباس بپوشم
برای افسر آزادی مشروط

1508
01:40:45,816 --> 01:40:46,692
آیا او ناز است؟

1509
01:40:47,136 --> 01:40:48,808
او مردی است به نام هکتور...

1510
01:40:49,256 --> 01:40:52,373
- اوه خب...
- پس شانس ندارم.

1511
01:40:54,496 --> 01:40:55,611
فقط باید چک کنم...

1512
01:40:56,056 --> 01:40:57,728
سپس من می خواهم در مورد
بازگرداندن شغل قبلی ام

1513
01:40:58,176 --> 01:41:00,849
- عالیه
- صبح بخیر

1514
01:41:02,096 --> 01:41:02,972
داوینا میتونی کمک کنی؟

1515
01:41:03,416 --> 01:41:04,690
خواهرت بهت کمک میکنه

1516
01:41:05,696 --> 01:41:07,015
شما عالی به نظر می رسید. بکوبشون مردن

1517
01:41:07,456 --> 01:41:08,525
با تشکر

1518
01:41:08,976 --> 01:41:11,331
بیا عزیزم چه می شود
دوست داری امروز بپوشی؟

1519
01:41:13,816 --> 01:41:16,535
- تو خوب به نظر میای
- آره؟ احساس احمقانه بودن

1520
01:41:16,976 --> 01:41:19,046
- تو خوب به نظر میای
- آره؟

1521
01:41:21,016 --> 01:41:22,529
شما احساس خوبی دارید؟

1522
01:41:25,256 --> 01:41:27,895
آره احساس کن، میدونی...

1523
01:41:28,336 --> 01:41:29,769
کمی...

1524
01:41:30,216 --> 01:41:32,571
دارم میرسم اونجا

1525
01:41:34,056 --> 01:41:35,853
گوش کن...نمیدونم...

1526
01:41:37,376 --> 01:41:39,571
من نمی دانم
اگر اشکالی ندارد که من اینجا هستم.

1527
01:41:43,696 --> 01:41:44,845
من می خواهم اینجا باشم.

1528
01:42:02,816 --> 01:42:04,408
- من یک کاغذ می گیرم.
- باحال

1529
01:42:21,216 --> 01:42:23,855
- چی میخوای؟
- میله افرا و یک شیر بزرگ.

1530
01:42:24,296 --> 01:42:25,615
بسیار خوب. من آن را دریافت کردم.

1531
01:42:30,016 --> 01:42:31,574
بذار یه قهوه بخورم...

1532
01:42:32,016 --> 01:42:34,007
یک نوار افرا،
و یک شیر بزرگ برای رفتن.

1533
01:42:34,456 --> 01:42:35,650
بلافاصله.

1534
01:42:45,216 --> 01:42:47,491
درک، باید صحبت کنیم.

1535
01:42:47,936 --> 01:42:48,812
چه خبر است؟

1536
01:42:49,256 --> 01:42:53,249
کامرون الکساندر و ست رایان
در ICU در سنت جان هستند.

1537
01:42:53,696 --> 01:42:54,572
دیشب پریدند
در نزدیکی بنز برگرز

1538
01:42:55,016 --> 01:42:56,415
چقدر بد

1539
01:42:56,856 --> 01:42:58,050
خوب، به نظر می رسد
انگار قراره زندگی کنن

1540
01:42:58,496 --> 01:43:01,454
- پس شانس آوردند.
- هر چند کسی باید ببازد.

1541
01:43:03,896 --> 01:43:05,045
چی؟

1542
01:43:06,376 --> 01:43:08,970
یه جورایی امیدوار بودیم شاید
شما با خدمه قدیمی خود صحبت می کنید ...

1543
01:43:09,416 --> 01:43:10,485
بیا به هیچ وجه.

1544
01:43:10,936 --> 01:43:13,530
اگر کسی هست اونا
گوش میدم، این تو هستی

1545
01:43:13,976 --> 01:43:15,773
نه. از اینکه به شما بگویم متنفرم،
اما من بیرون هستم، باشه؟

1546
01:43:16,216 --> 01:43:17,695
اون بچه ها احتمالا هستن
الان برای من شلیک میکنه

1547
01:43:18,136 --> 01:43:19,489
ما می پرسیم
برای کمک شما در اینجا، درک.

1548
01:43:19,936 --> 01:43:21,847
بهش گفتی
قرار بود این کار را بکنم؟

1549
01:43:28,416 --> 01:43:30,088
این هیچی نداره
که دیگر با من کار کند

1550
01:43:30,536 --> 01:43:32,891
بله، این کار را می کند. دارد
همه چیز به تو مربوط است

1551
01:43:33,336 --> 01:43:35,611
خدایا داری با من چیکار میکنی
من تمام تلاشم را می کنم!

1552
01:43:36,056 --> 01:43:38,286
اینجوری میرم فقط برای اینکه نگه دارم
خانواده من در روشنی

1553
01:43:38,736 --> 01:43:39,771
از من نخواه که درست کنم
این وضعیت لعنتی

1554
01:43:40,216 --> 01:43:41,695
- من این را نمی پرسم.
- قبل از من آنجا بود.

1555
01:43:42,136 --> 01:43:44,411
شما به ایجاد آن کمک کردید.
الان میخوای استراحت کنی؟

1556
01:43:44,856 --> 01:43:46,255
تو استراحت کن،
آرامشی نخواهی یافت

1557
01:43:46,696 --> 01:43:49,256
راهی برای رسیدن به آرامش
چسبیدن است.

1558
01:43:49,696 --> 01:43:51,129
درست نمی شود
کمی تفاوت

1559
01:43:51,576 --> 01:43:54,249
- ممکنه
- نه یه ذره

1560
01:43:54,696 --> 01:43:57,893
یعنی میدونی
از من می خواهی چه کار کنم؟

1561
01:43:58,336 --> 01:44:01,055
بله. من از شما می خواهم که انجام دهید
هر کاری که در توان شماست انجام دهید

1562
01:44:02,536 --> 01:44:04,686
اوه مرد

1563
01:44:07,336 --> 01:44:08,610
لعنت به

1564
01:44:13,016 --> 01:44:14,369
بسیار خوب.

1565
01:44:16,136 --> 01:44:18,570
میدونی قراره چیکار کنی؟
پسرهای سفیدپوست به من شلیک کن

1566
01:44:19,016 --> 01:44:20,495
من شک دارم.

1567
01:44:20,936 --> 01:44:23,848
همه ما قرار است بخندیم
در آن، اجازه دهید به شما بگویم.

1568
01:44:25,056 --> 01:44:27,809
من او را به مدرسه می برم.
نیم ساعت دیگه برمیگردم

1569
01:44:28,256 --> 01:44:29,291
بیا

1570
01:44:29,736 --> 01:44:32,933
هی، تو یه چیزی گرفتی
امروز صبح برای من خوب است؟

1571
01:44:33,376 --> 01:44:34,286
من آن را به شما می دهم،
دکتر سوینی

1572
01:44:34,736 --> 01:44:35,885
- آره باشه
- باشه

1573
01:44:40,576 --> 01:44:42,453
چه خبر است؟

1574
01:44:47,216 --> 01:44:48,331
بیا برویم

1575
01:45:03,496 --> 01:45:05,930
این برای ست خیلی بد است، مرد.

1576
01:45:06,376 --> 01:45:09,015
تعجب می کنم چقدر بد
آنها لعنتی کردند

1577
01:45:10,376 --> 01:45:12,492
خوشحالم که نمرده اند.
به غیر از این، من اهمیتی نمی دهم.

1578
01:45:14,096 --> 01:45:14,972
آیا باید به آنها سر بزنیم؟

1579
01:45:15,416 --> 01:45:17,452
نه قطعا نه.

1580
01:45:17,896 --> 01:45:19,409
فقط از آن دوری کنید.

1581
01:45:19,856 --> 01:45:23,212
گوش کن ماشینی را دیدم که در حال گشت و گذار بود
دیشب کنار خونه...

1582
01:45:23,656 --> 01:45:25,135
وقتی کشیدم
از آنجا با ست.

1583
01:45:25,576 --> 01:45:28,010
اگر امروز قبل از من به خانه برسی،
به اطراف خیابان نگاهی بیندازید

1584
01:45:28,456 --> 01:45:30,890
مطمئن شوید
هیچ چیزی در جریان نیست

1585
01:45:31,896 --> 01:45:33,852
مرد، این بد است.

1586
01:45:36,136 --> 01:45:38,491
- اونا دنبالت میگردن مرد.
- خنک میشه

1587
01:45:38,936 --> 01:45:42,246
اگر از طریق چینو موفق شدم،
این باید یک تکه کیک باشد

1588
01:45:44,496 --> 01:45:45,645
تو خوب میشی؟

1589
01:45:50,416 --> 01:45:51,166
قراره چیکار کنی؟

1590
01:45:51,616 --> 01:45:54,449
من آن را حل می کنم.
سرت را بالا بگیر، باشه؟

1591
01:45:54,896 --> 01:45:57,808
اوضاع خوب میشه
خوب میشه

1592
01:45:58,256 --> 01:45:59,928
برو اون کاغذ رو برگرد

1593
01:46:01,616 --> 01:46:04,289
بسیار خوب. ببینمت

1594
01:46:04,736 --> 01:46:05,885
بیا اینجا

1595
01:46:11,656 --> 01:46:12,805
من شما را در خانه می بینم.

1596
01:46:14,536 --> 01:46:16,094
باشه؟

1597
01:46:17,376 --> 01:46:19,367
آره میبینمت
موفق باشی، باشه؟

1598
01:46:19,816 --> 01:46:22,649
- آره
- بعدا میبینمت

1599
01:46:28,176 --> 01:46:30,644
- دیر میشه
- بهتره بریم

1600
01:46:31,616 --> 01:46:32,810
بسیار خوب. بیا

1601
01:46:54,936 --> 01:46:55,686
خداحافظ

1602
01:46:56,136 --> 01:46:58,934
من به شما می رسم.
بعدا میبینمت

1603
01:48:17,336 --> 01:48:18,894
از سر راه من برو!

1604
01:48:19,336 --> 01:48:20,928
بسیار خوب! بگذار برود!

1605
01:48:23,256 --> 01:48:24,405
اوه، نه.

1606
01:48:27,456 --> 01:48:29,412
اوه، عیسی

1607
01:48:51,976 --> 01:48:53,170
اوه، عیسی.

1608
01:48:53,616 --> 01:48:55,527
خدایا من چیکار کردم

1609
01:49:23,056 --> 01:49:26,287
بنابراین من حدس می زنم اینجا جایی است
چیزی که یاد گرفتم بهت میگم

1610
01:49:26,376 --> 01:49:28,287
نتیجه گیری من، درست است؟

1611
01:49:29,216 --> 01:49:32,811
خوب، نتیجه گیری من این است
نفرت توشه است

1612
01:49:33,616 --> 01:49:36,813
زندگی خیلی کوتاهه
همیشه عصبانی بودن

1613
01:49:37,256 --> 01:49:39,053
فقط ارزشش را ندارد

1614
01:49:41,656 --> 01:49:45,171
درک می گوید همیشه خوب است
برای پایان دادن به یک مقاله با یک نقل قول

1615
01:49:45,616 --> 01:49:47,413
میگه یکی دیگه
قبلا به بهترین شکل گفته است ...

1616
01:49:47,856 --> 01:49:49,289
بنابراین اگر نمی توانید آن را بالا ببرید ...

1617
01:49:49,736 --> 01:49:51,727
از آنها بدزدید
و قوی بیرون برو

1618
01:49:52,176 --> 01:49:54,406
بنابراین من یک پسر را انتخاب کردم
فکر کردم دوست داری

1619
01:49:55,696 --> 01:49:59,291
"ما دشمن نیستیم،
اما دوستان

1620
01:49:59,736 --> 01:50:01,533
«ما نباید دشمن باشیم.

1621
01:50:01,976 --> 01:50:03,807
"هر چند اشتیاق
ممکن است فشار آورده باشد ...

1622
01:50:04,256 --> 01:50:06,406
"ما نباید بشکنیم
پیوندهای محبت ما

1623
01:50:06,856 --> 01:50:09,051
«آکوردهای عارفانه خاطره...

1624
01:50:09,496 --> 01:50:11,532
" متورم خواهد شد
وقتی دوباره لمس شد...

1625
01:50:11,976 --> 01:50:13,455
"همانطور که قطعا آنها خواهند بود...

1626
01:50:13,896 --> 01:50:16,649
"به فرشتگان بهتر
از طبیعت ما."

1627
01:53:46,136 --> 01:53:51,365
زیرنویس: Filou ;-)



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org